Vegeta and Kakarrot

La Battaglia Finale Inizia

Vegeta inizia con la narrazione interna, dichiarando che la battaglia per l'universo è iniziata. Buu carica, ma Goku spara un Kamehameha che lo annienta dalla vita in giù. Buu si rigenerò istantaneamente. Goku appare dietro di lui e lo slancia verso il terreno. Buu si gonfia in forma di paracadute per atterrare in sicurezza. Goku si precipita in avanti, ma Buu guida la sua stessa gamba nel terreno. La gamba erutta di fronte a Goku, colpendolo in faccia. Buu spara un enorme scoppio, ma Goku si teletrasporta via e lo calcia. Si bloccano in uno scambio furioso di colpi.

La Confessione di Vegeta

Mentre la battaglia infuria, i pensieri di Vegeta si versano. Ammette che Goku è l'unico guerriero capace di affrontare questo Buu, un avversario che Vegeta non potrebbe nemmeno sfidare. Una volta credeva che la forza di Goku provenisse dall'avere persone care da proteggere. Ora condivide la stessa motivazione, eppure il divario rimane. La vera differenza è la mentalità: Goku non combatte per sconfiggere il suo avversario. Combatte per non perdere mai, continuamente superando i suoi stessi limiti. Ecco perchè Goku ha risparmiato la vita di Vegeta anni fa, come se sapesse già che il principe sarebbe cambiato. Il pensiero infuria Vegeta, ma lo riempie di rispetto. Conclude con un'ammissione straordinaria: Goku è il numero uno.

Numero Uno

Buu spara un enorme Kamehameha. Il Signor Satan si meraviglia di quanto sia intensa diventata la sua festa. Buu crede di aver vinto, ma un Kamehameha erutta dal fumo e lo strappa a parte. Goku maledice la resilienza di Buu: non importa quanto completamente distrutto, il suo potere non svanisce mai. Vegeta si avvicina e ammette che non ha mai inteso combattere. Dice a Goku di fare tutto. Goku confessa che ha bisogno di un minuto intero per raccogliere ki per un colpo finale e desidera che avessero ancora il Potara. Buu si rigenerò di nuovo, schernendo loro, e Vegeta si offre volontario di acquistare quel minuto.