Kid Buu Saga

Succede in un istante. Le trasformazioni di Super Buu hanno eliminato ogni guerriero assorbito, ogni potere rubato, ogni personalità prestata, e quello che rimane è l'originale. Kid Buu è piccolo, rosa, e completamente pazzo. Non parla. Non negozia. Nel momento in cui la sua trasformazione si completa, alza una mano e spara una sfera che distrugge pianeti direttamente verso la Terra.

Kibito Kai riesce a malapena a teletrasportare Goku, Vegeta, Mr. Satan, Dende, e il cane Bee nel Mondo Sacro del Kai prima che l'esplosione colpisca. Tutti gli altri, Gohan, Piccolo, Goten, Trunks, Tien, Chiaotzu, Korin, Yajirobe, e ogni creatura vivente sul pianeta, vengono consumati nell'esplosione. Le Dragon Balls sono distrutte insieme alla Terra, e la rabbia di Vegeta esplode mentre rimprovera Goku per aver permesso ai loro figli e amici di perire. Il peso di quel fallimento grava su tutto ciò che segue.

Un Mostro Libero nell'Universo

Kid Buu si rigenerata dalle macerie della Terra e, incapace di percepire dove Goku e Vegeta si sono diretti, inizia a teletrasportarsi da pianeta a pianeta, obliterando ognuno. Non sta cercando metodicamente; sta facendo un capriccio su scala cosmica. Mondo dopo mondo scompare in luce rosa. Nell'anime, Kid Buu trova persino la strada verso il Pianeta del Grand Kai, dove incontra brevemente Krillin, Yamcha, e altri guerrieri defunti prima di percepire l'energia di Goku e Vegeta nel Mondo Sacro del Kai e teletrasportarsi lì.

Goku e Vegeta decidono chi combatte per primo con una partita di carta, forbice, sasso. Goku vince. Inizia nella sua forma base, aumenta a Super Saiyan, poi Super Saiyan 2, e infine scatena Super Saiyan 3 quando si rende conto che Kid Buu è molto più pericoloso di quanto il suo aspetto infantile suggerisca. Il Mondo Sacro del Kai, un luogo di tranquillità divina, diventa un campo di battaglia segnato da crateri e cicatrici dai loro scontri.

Il Principe Saiyan Ritorna al Ring

La forma Super Saiyan 3 di Goku consuma energia a un ritmo devastante. Combatte brillantemente, affrontando Kid Buu colpo su colpo, ma la sua resistenza si esaurisce più velocemente di quanto anticipato. Quando Goku non riesce più a sostenere la forma, Vegeta interviene. Il Principe Saiyan sa di essere superato. Ha accettato, forse per la prima volta nella sua vita, che Goku è il guerriero più forte. Ma Vegeta non si tira indietro. Combattendo in Super Saiyan 2, assorbe pugni che distruggerebbero guerrieri più deboli, guadagnando tempo perché Goku si recuperi. Kid Buu lo batte senza pietà. Vegeta sputa sangue, le ossa si rompono, e ancora resiste.

Quando Vegeta finalmente crolla, Mr. Satan, il ciarlatano campione del mondo, fa un passo avanti. In una piega che cattura tutto ciò che è assurdo e meraviglioso di Dragon Ball, Kid Buu non riesce a portarsi ad attaccare Mr. Satan. Il legame tra il Majin Buu originale e Hercule ancora risuona da qualche parte nel profondo. Kid Buu sputa fuori Good Buu, che era stato assorbito in precedenza, e Mr. Satan convoca coraggio genuino per proteggere l'amico incosciente. Good Buu si sveglia e affronta Kid Buu, dando agli altri lo spazio per respirare di cui hanno disperatamente bisogno.

Il piano di Vegeta è la decisione strategica più importante dell'intera saga. Ordina a Dende e Kibito Kai di viaggiare verso Nuovo Namek e raccogliere le Dragon Balls Namecciane. Usando Porunga, esprimono due desideri critici: primo, restaurare la Terra; secondo, far rivivere tutti coloro che sono morti dall'inizio del 25º Torneo Mondiale di Arti Marziali, escludendo le anime più malvagie. Il pianeta si riformisce sotto le stelle, e miliardi di persone improvvisamente esistono di nuovo, ignari di essere mai stati via. Gohan, Piccolo, Goten, Trunks, e ogni Z Fighter caduto respira di nuovo.

L'Energia di un Pianeta, Liberamente Concessa

Con la Terra restaurata, Vegeta rivela la fase finale: una Super Spirit Bomb alimentata dall'energia liberamente concessa di ogni persona vivente sul pianeta. King Kai amplifica la voce di Vegeta così che l'intera popolazione possa sentire il suo appello. Ma Vegeta non è un diplomatico. Il suo tono aggressivo spaventa le persone piuttosto che ispirarle. Solo gli Z Fighter e i loro alleati più stretti contribuiscono volentieri. Goku prova dopo, ma persino il suo sincero appello raggiunge solo il piccolo numero di persone che sono state personalmente aiutate da lui negli anni. La Spirit Bomb cresce, ma non è sufficiente.

Poi Mr. Satan parla. L'uomo che il mondo crede abbia sconfitto Cell. L'uomo di cui si fidano, l'uomo per cui tifano. Dice alle persone della Terra di alzare le mani e condividere la loro energia così che lui possa eliminare il mostro. E ascoltano. Ogni uomo, donna, e bambino sul pianeta contribuisce. Amici e estranei, eroi e persone comuni, tutti versano la loro forza vitale in una singola sfera di luce che si gonfia fino a una dimensione che l'universo non ha mai visto.

La Spinta

La Spirit Bomb è pronta, ma Kid Buu sta in piedi sopra il Vegeta rotto, sapendo che Goku non sparerà e rischia di uccidere il suo rivale. Good Buu, maltrattato e esausto, convoca le ultime riserve di forza per scacciare Kid Buu da Vegeta. Mr. Satan trascina Vegeta in sicurezza. Goku scaglia la Spirit Bomb. Kid Buu la afferra, pianta i piedi, e inizia a spingerla indietro. Per un momento terribile, sembra che persino l'energia combinata di un intero mondo non sia sufficiente.

Vegeta fa un ultimo desiderio a Porunga: restaura il pieno potere di Goku. Il desiderio viene esaudito. Goku aumenta a Super Saiyan, inonda la Spirit Bomb con una nuova forza, e la spinge avanti. Kid Buu urla, un suono di pura rabbia e terrore, mentre l'attacco lo sovrasta completamente. Dopo miliardi di anni di esistenza, il Majin Buu originale viene ridotto al nulla.

Nel silenzio che segue, Goku osserva le particelle di Kid Buu disperdersi e esprime un desiderio silenzioso: che Buu potesse rinascere come una buona persona così potessero combattere di nuovo un giorno. King Yemma, sentendo dall'aldilà, decide di onorare la richiesta. Dieci anni dopo, un ragazzo di nome Uub apparirà al Torneo Mondiale di Arti Marziali, portando l'anima reincarnata di Buu e un enorme potenziale inesplorato. Il desiderio di Goku non semplicemente conclude la saga; pianta il seme per l'intero epilogo di Dragon Ball Z.

La Quieta Rivoluzione di Vegeta

La Saga di Kid Buu completa l'arco caratteriale di Vegeta in un modo che nessun'altra storia del franchise consegue. Lungo Dragon Ball Z, Vegeta è stato consumato da orgoglio, gelosia, e rabbia. Qui, accetta che Goku lo surclassi. Escogita il piano che salva l'universo. Sopporta un bombardamento da Kid Buu non per gloria ma affinché altri possano vivere. E quando la Spirit Bomb ha bisogno di un desiderio in più per riuscire, è Vegeta che pensa di usare Porunga. Il suo ruolo in questa saga non è il guerriero più forte; è il più intelligente, il più altruista, e infine, la versione più completa di se stesso.

Il contributo di Mr. Satan è altrettanto vitale, e altrettanto improbabile. L'uomo che ha trascorso la sua carriera a prendersi il merito delle vittorie di altri diventa la persona la cui voce può unire un intero pianeta. L'ironia è perfetta: il più grande impostore del mondo deliver il suo momento più genuino di eroismo semplicemente chiedendo alle persone di aiutare.

La Fine di un'Era

La Saga di Kid Buu serve come il vero climax di Dragon Ball Z, il punto dove ogni filo narrativo principale converge. L'ottimismo sconfinato di Goku, l'orgoglio tormentato di Vegeta, l'eroismo accidentale di Mr. Satan, la lealtà di Good Buu, e la volontà collettiva di un intero pianeta si combinano tutti in un singolo momento di vittoria. La saga dimostra che nessun singolo guerriero, non importa quanto potente, avrebbe potuto vincere questa battaglia da solo. Ci vollero un piano, un desiderio, una voce, e l'energia di miliardi di estranei per distruggere un male che era esistito prima dei tempi storici. Quel messaggio, che la forza viene dalla connessione piuttosto che dall'isolamento, è il cuore pulsante dell'eredità di Dragon Ball.