Vegeta's Plan

Il Potere di Goku Viene Meno

Vegeta rimprovera Goku per non aver raccolto abbastanza ki, notando con frustrazione che è tornato alla sua forma base. Goku spiega che il Super Saiyan 3 era molto più facile da mantenere da morto; la trasformazione divora le riserve energetiche di un corpo vivente a una velocità allarmante. Rassegnato alla situazione, Goku concede la sconfitta. Nel frattempo, Good Bu e Kid Bu si fissano negli occhi e si caricano di nuovo l'uno verso l'altro. Kid Bu conficca un gomito in Good Bu, lo scaglia nel terreno, e lo intrappola in una morsa alla testa. Mr. Satan si precipita ad aiutare ma viene spazzato via senza sforzo. Good Bu riesce a liberarsi, scagliando Kid Bu nella sporcizia, e tenta di trasformarlo in cioccolato con il suo fascio di trasformazione. Kid Bu schiva il fascio e ritalia con una deflagrazione da dietro.

I Dragon Ball Namecciani

Good Bu si rigenera e i due Majin riprendono a scambiarsi colpi. Goku osserva che la situazione appare sempre più tetra. Dopo un periodo di contemplazione silenziosa, Vegeta improvvisamente grida ai Supreme Kai e a Dende attraverso la sfera di cristallo, ordinando loro di viaggiare immediatamente a Mondo Namecc e raccogliere i Dragon Ball. Old Kai esita, ma Dende insiste che non hanno alternative. Kibito Kai teletrasporta il gruppo a Mondo Namecc, dove i Namecciani si sono già riuniti con tutti e sette i Dragon Ball.

I Desideri di Porunga

Vegeta istruisce Dende a evocare Porunga subito e a fare due desideri specifici: primo, ripristinare la Terra distrutta al suo stato originale; secondo, resuscitare chiunque sia morto dal giorno del Torneo Mondiale di Arti Marziali, escludendo i veramente malvagi. Goku chiede perché Vegeta non ha semplicemente desiderato resuscitare coloro uccisi da Bu, e Vegeta spiega che la formulazione avrebbe anche riportato Babidi e Dabura mentre lasciava fuori gli spettatori che Vegeta stesso ha ucciso al torneo. Moori rassicura il gruppo che Porunga è stato aggiornato dalla crisi di Frieza e può ora resuscitare più persone con un singolo desiderio. Dende pronuncia il primo desiderio nella lingua Namecciana, e Porunga lo concede con un gesto gioioso. Nello spazio, la Terra riappare, completamente ripristinata.