Just Not Enough

Una Crisi di Fiducia

Goku conferma che l'Onda Energetica non e assolutamente abbastanza potente. A parte il loro piccolo circolo di alleati, quasi nessuno sulla Terra ha contribuito energia. Vegeta ricorre a urlare minacce alla popolazione, ma il suo tono peggiora solo le cose. Un uomo alza le mani, ma la sensazione di drenaggio lo spaventa. Dichiara che e una trappola del diavolo e avverte tutti di stare lontani. Nel frattempo, Junior Bu continua a picchiare Good Bu, che e sull'orlo della morte.

Junior Bu si prepara a sferrare un colpo finale. Nella disperazione, il Signor Satana lancia una roccia al mostro. La pietra appena infastidisce Junior Bu, ma quando si gira verso il Signor Satana, intravede l'Onda Energetica che si forma.

Voci Familiari

Vegeta dice a Goku di rivolgersi al popolo mentre lui temporeggia. Affronta direttamente Junior Bu ma viene colpito nello stomaco e afferrato per i capelli. Goku grida al pianeta, implorando la loro energia. Nella Terra Sacra di Korin, un Upa adulto e suo padre dai capelli grigi Bora riconoscono la voce di Goku e alzano le mani. L'Androide 17 alza una mano, notando che e stato a lungo da quando ha sentito quella voce. Hatchan, Suno e il popolo di Jingle Village contribuiscono anche prontamente.

Il Signor Satana Salva la Giornata

La maggior parte dei civili sospetta ancora un trucco. Bu picchia Vegeta senza sosta mentre Goku diventa disperato. Il suo scoppio di rabbia rende solo le persone piu riluttanti. Stufo dell'impasse, il Signor Satana ruggisce al pianeta di contribuire la loro forza. Chiunque riconosce istantaneamente la voce del Campione del Mondo. Il Signor Satana sostiene che sta combattendo Bu e ha bisogno della loro forza, scusandosi silenziosamente con Goku per prendere il merito. Il trucco funziona perfettamente. Ogni persona sulla Terra alza le mani, cantando il nome di Satana, e enormi sfere di energia si lanciano verso il cielo. L'Onda Energetica si gonfia a una dimensione tremenda, e Goku dice a Vegeta di spostarsi.