SOS from the Future

Sopravvivenza tra le rovine

In un futuro alternativo, West City giace in rovina. Il futuro Trunks corre tra i detriti per sfuggire a un potente nemico noto come Black. Evita per un soffio un'esplosione e raggiunge la futura Mai, rivelando che la futura Bulma è stata uccisa. Tra un pasto frugale, delinea un piano disperato: viaggiare diciassette anni nel passato per trovare alleati capaci di fermare Black.

Il viaggio nel tempo e le sue conseguenze

Alla Capsule Corporation del presente, Goku e Vegeta si allenano mentre Jaco spiega a Bulma i pericoli della manipolazione temporale. All'interno, un tutor illustra i mondi paralleli a Trunks, Pilaf, Shu e Mai. Bulma chiede se il Time-Skip di Hit avrebbe dovuto essere perseguito; Jaco chiarisce che anticipa il tempo solo di un decimo di secondo e non può alterare il passato. Poi chiede a Whis se il suo reset temporale abbia creato una nuova linea del tempo. Whis risponde di no, poiché lui resetta il tempo invece di cambiarlo, anche se la tecnica perturba temporaneamente l'asse temporale. La reazione sorpresa di Bulma attira l'attenzione di Beerus, che la affronta direttamente. Lei nega nervosamente di sapere qualcosa.

Black si avvicina

Nel futuro, il futuro Trunks e la futura Mai percorrono le fognature per raggiungere la Capsule Corporation. Nel presente, Whis spiega durante un pasto che Zeno può obliterare gli universi a piacimento e ne ha già cancellati sei dei diciotto originali. Vegeta capisce in silenzio quanto siano stati vicini al disastro dato il comportamento disinvolto di Goku con il Re Omni. Tornando nel futuro, Black è in attesa su un tetto quando la coppia emerge. Il futuro Trunks lo affronta per guadagnare tempo, ma viene sopraffatto. La futura Mai spara a Black e dice al futuro Trunks che deve essere lui a sopravvivere. Black reagisce con un colpo che sembra ucciderla. Uscendo dall'ombra, Black rivela di portare il volto di Goku.