Saganbo's Galactic Bandit Brigade

Preparativi sulla Torre della Guardia

Bulma aggiorna Krilin sulla situazione. Gohan e' a una lezione universitaria e Tien Shinhan e' irraggiungibile. Jaco arriva e si lamenta della scarsita' di combattenti. Esca saluta Dende, e Jaco dice a Piccolo che sono gli ultimi tre Namecciani sopravvissuti. Il prigioniero Pasta Macareni li provoca, rivelando che la squadra esplorativa si dirige verso la Terra. In spazio, Shimorekka, Sette-Tre e Yunba sono in rotta. Sette-Tre nota che la Terra ha poco valore registrato, sebbene i suoi dati siano obsoleti. Si fermano su un pianeta vicino affinche' Yunba possa mangiare.

L'Attacco di Sette-Tre

Jaco avverte il gruppo che Sette-Tre e' il vero pericolo: un essere artificiale la cui abilita' gli permette di rubare i poteri di chiunque afferri per il collo per trenta minuti. Sul pianeta di sosta, Sette-Tre copia le abilita' di un abitante e nota un altro locale che apre un portale spaziotemporale per fuggire. Ruba anche quel potere, e tutti e tre i nemici si materializzano istantaneamente sulla Torre della Guardia. Shimorekka si avvicina per giustiziare la Banda Macareni per ordine di Moro, ma Piccolo interviene. Sette-Tre appare alle spalle di Piccolo a velocita' fulminea, lo afferra per il collo e ne copia i poteri. Piccolo si libera, schiva il proprio Cannone del Raggio Speciale e si lancia verso il basso per salvare Jaco.

Una Battaglia Perdente

Piccolo affronta uno scontro rispecchiato contro Sette-Tre con uno svantaggio critico: l'androide dispone di resistenza illimitata. Sulla Torre della Guardia, Yunba si raggomitola e scaraventa Krilin e Mr. Satan attraverso le mura del santuario. Sotto, Piccolo e Sette-Tre duellano con Cannoni del Raggio Speciale, ma l'energia di Piccolo cala costantemente. Proprio quando sembra sopraffatto, Gohan arriva e lo salva. Piccolo avverte Gohan dell'abilita' di copia e gli dice chiaramente: con Goku e Vegeta assenti, lui e' il combattente piu' forte rimasto sulla Terra. Altrove, Goku dubita di aver davvero usato l'Ultra Istinto. Merus gli dice che il percorso piu' rapido e' replicare la crisi che lo ha attivato, e Goku deve accettare il rischio di morire. Su Yardrat, Vegeta medita con impazienza mentre Pybara insiste che deve prima stabilizzare il suo spirito.