Son Gohan vs. Seven-Three

Gohan prende il sopravvento

Gohan sferra un pugno nel fianco di Sette-Tre e lo fa schiantare al suolo. Sette-Tre risponde con la Granata dell'Inferno di Piccolo, ma Gohan evita l'esplosione e lo colpisce alle spalle. Piccolo elogia Gohan pur ammettendo sentimenti contrastanti nel vederlo sovrastare così facilmente le abilità rubate. Sette-Tre attiva la forma del Grande Namecciano e diventa enorme, ma la corporatura più agile di Gohan gli garantisce una mobilità superiore. Schiva ogni colpo e scaraventa Sette-Tre a terra. Shimorekka ordina a Sette-Tre di afferrare Gohan a tutti i costi, e l'androide allunga le braccia con la Mano del Demonio di Piccolo. Gohan si snoda tra la roccia caricando una Kamehameha Ultimate.

Il potere rubato di Moro

Il limite dei trenta minuti scade e le abilità di Piccolo svaniscono. Jaco spinge Gohan a sparare mentre l'androide è senza poteri. Gohan lancia il colpo, ma Shimorekka urla a Sette-Tre di usare le sue riserve. L'androide attinge a una copia memorizzata delle abilità di Moro e ingoia l'onda energetica intera. Jaco spiega che Sette-Tre può passare liberamente tra un massimo di tre serie di poteri memorizzati. L'androide alza la mano e inizia a drenare i combattenti. Piccolo, Krillin, Gohan e Jaco si lanciano su di lui, ma un anello di energia esplode dal suolo e li blocca.

Una tregua temporanea

Shimorekka riferisce a Saganbo, e Moro osserva tramite la modalità monitor. Rimane sorpreso che la Terra ospiti combattenti più forti della maggior parte dei suoi soldati. Shimorekka e Yunba colpiscono gli eroi esausti, ma Piccolo insiste che Goku e Vegeta ritorneranno. Quando Krillin rivela che i Saiyan si stanno allenando per sconfiggere Moro, il mago intravede un'opportunità: una volta terminato l'allenamento, porteranno ancora più energia da assorbire. Ordina il ritiro, e il trio parte con la promessa di tornare entro due mesi. Merus riporta la notizia a Goku, e grazie allo spazio di allenamento a dilatazione temporale, hanno sei mesi per prepararsi. Al Palazzo di Zeno, Whis guarda attraverso il suo bastone e dice al Grande Ministro che deve discutere della legge degli Angeli riguardo a Merus.