Merus's True Identity

La legge degli Angeli

Al Palazzo di Zeno, il Grande Ministro dice a Whis che Merus è un angelo in addestramento inviato nell'Universo 7 per ampliare la sua prospettiva sulla vita dei mortali. Nonostante il rigido requisito di imparzialità per gli Angeli, Merus si è unito alla Pattuglia Galattica e ha sviluppato un chiaro senso del giusto e dello sbagliato. Il Grande Ministro dichiara che è giunto il momento di richiamarlo. Whis interviene, sostenendo che Merus ha usato solo armi mortali e si limita ad addestrare Goku, proprio come fa lo stesso Whis. Il Grande Ministro accetta questo ragionamento e lascia a Whis la gestione della faccenda.

La crescita di Vegeta su Yardrat

Sul Pianeta Yardrat, Irico non riesce a contattare il quartier generale quando una nave esploratrice di Moro entra in orbita. Vegeta si sta allenando sotto la guida di Pybara e ha raffinato il suo spirito più velocemente di quanto Goku abbia mai fatto. Pybara guarisce le sue ferite e inizia a insegnargli la Trasmissione Istantanea. Quando le vedette attaccano la città vicina, Vegeta si precipita e affronta Yuzun e due scagnozzi. Spara un colpo concentrato dal polpastrello che sorprende persino se stesso. Pybara spiega che il potere appartiene a Vegeta, sbloccato attraverso l'equilibrio spirituale. Vegeta elimina entrambi gli alleati all'istante e sovrasta Yuzun persino quando il nemico si trasforma in una forma mostruosa.

Un orologio che ticchetta

Vegeta chiede a Yuzun di arrendersi, ma Yuzun rivela che la Terra è il prossimo obiettivo di Moro e tenta di fuggire. Il blocco di edificio indurito che Vegeta aveva deflesso torna indietro come un boomerang e distrugge la nave, uccidendo tutti e tre i nemici. Vegeta percepisce che la Terra non è ancora stata invasa e chiede a Pybara di insegnargli una tecnica abbastanza forte da sconfiggere Moro. Nei mesi successivi, Moro divora pianeti per raggiungere la massima potenza mentre entrambi i Saiyan si allenano. Quando Merus chiede a Goku un ultimo scontro di allenamento a tutto campo, Whis appare e rivela la verità. Goku scopre che Merus è un Angelo la cui piena potenza comporterebbe la cancellazione. Whis ripristina l'abbigliamento angelico e l'aureola di Merus, e i due Angeli partono, lasciando Goku bloccato con una nave che non sa pilotare.