The Fate of the Saiyans

L'Orgoglio Prima del Lavoro di Squadra

Granolah preme il suo vantaggio su un Vegeta indebolito tra le rovine. Vegeta torna alla forma base ma si rifiuta di arrendersi. Prima che Granolah possa sferrare il colpo finale, Goku interviene in Super Saiyan Blue Perfezionato. Vegeta, furioso per l'interruzione, calcia Goku contro una roccia e dichiara che combattono insieme solo quando c'e' qualcosa da proteggere. Granolah prende di mira un punto di pressione sopra il cuore di Vegeta, ma Goku lo spinge via con un Kiai. Goku spiega di aver ora compreso la strategia del colpo ai punti vitali. Nel loro scontro successivo, Granolah colpisce il collo di Goku, ma Goku appare alle sue spalle. Ha imparato a spostare i suoi punti di pressione quel tanto che basta per evitare danni fatali. Granolah riconosce la difesa, ma insiste che l'offensiva di Goku non e' sufficiente.

Il Bluff di Vegeta

Vegeta si alza ancora una volta. Ragionando che Granolah ha ottenuto il suo potere di recente e raggiunger il limite presto, chiede a Goku di farsi da parte. Rientrando in Ultra Ego, Vegeta spinge Granolah nella citta' Sugarian. Granolah lo supplica di spostare il combattimento, ma Vegeta continua, provocandolo perche' non puo' usare attacchi rapidi vicino ai civili. Granolah si posiziona direttamente sopra Vegeta e scatena tutta la sua potenza a bruciapelo. Entrambi i combattenti crollano. Un muro che crolla rivela una famiglia Sugarian rannicchiata all'interno. La vista provoca un flashback: il giovane Granolah che corre dalla madre durante l'invasione Saiyan, girandosi con orrore di fronte a cio' che si avvicina. Granolah riconosce di infliggere lo stesso terrore ai Sugarian. Vegeta gli dice che i Saiyan meritavano una punizione, ma che Granolah sta ora ripetendo la storia.

Il Segreto di Bardock

Infuriato, Granolah scaglia Vegeta fuori dalla citta' e raccoglie tutta la sua energia rimanente per un attacco finale suicida. Goku si precipita in avanti, e Monaito arriva a bordo della nave a pilotaggio remoto di Oatmeel. Il vecchio Namecciano chiama Granolah per nome, dando a Goku l'apertura per atterrarlo. Monaito confessa di aver mentito: un Saiyan non meritava vendetta. Quarant'anni fa, l'uomo che salvo' Granolah e Monaito era Bardock, il padre di Goku.