VS. Dr. Hedo

Complotti del Ballo Scolastico

Nel distretto di Cricket, Krillin arresta gli strani zombie della Montagna Farfalla dopo averli trovati che si aggirano in un negozio di alimentari. Nel frattempo, Goten sale su un autobus pochi fermate da scuola per nascondere la sua identità di Saiyaman X-2. Durante il viaggio, la compagna di classe Fyler gli chiede di presentarla a Trunks per il prossimo ballo. Beta 7 appare e provoca Goten; lui esce dal retro, si trasforma, e sconfigge l'androide facilmente.

Il Ballo e l'Inseguimento

A scuola, Mai invita Trunks al ballo. Sa che Cleangod si esibirà lì e si aspetta che il Dottor Hedo appaia. Hedo sente il tutto attraverso una microscopica spybot insetto e costruisce un androide femmina come data per poter partecipare. Mai avvista la spybot, tira da parte Goten, e gli spiega il suo piano per catturare Hedo all'evento, ammettendo che il suo invito a Trunks era puramente tattico.

Mai arriva in una tuta di armatura; Trunks indossa un abito formale e affida una borsa contenente il disco dati a un addetto. Lui e il Dottor Hedo legano sulla loro ammirazione condivisa per Cleangod prima che Mai estragga un'arma sul dottore. Beta 1 la disarma. La polizia irrompe nel locale su suggerimento di Mai, ma Hedo scappa usando un lanciatore di fumo nascosto. Beta 1 recupera il disco afferrando le borse degli ospiti.

Krillin, Goten e Trunks inseguono per aria, con i ragazzi ora in costume. Krillin rivela che Hedo è il nipote del Dottor Gero e che l'Esercito del Nastro Rosso lo vuole. In un altro laboratorio segreto, Hedo libera Dinodroid 1, un dinosauro potenziato ciberneticamente ben superiore a tutti i modelli precedenti. Krillin lo stordisce con un Disco Distruttore al collo, e i ragazzi diventano Super Saiyan e lo finiscono con il loro combinato Tornado Double Hurricane dello Stile Ciclone. Hedo è arrestato e condannato a tre mesi per furto e rianimazione di cadaveri. Anche in prigione, rimane ottimista, complottando con la sua spybot migliorata Hachimaru.