Get Your Head In The Game, Son Gohan!

Il finto rapimento

Il Soldato 15 arriva all'asilo di Pan e cerca di affermare di essere li per portarla a casa. Pan lo manda immediatamente a terra privo di sensi. Percepisce il ki familiare di Piccolo nelle vicinanze, e il Namecciano carica a bordo dell'aereo dell'Esercito Red Ribbon sia lei che il soldato svenuto. Un agente di polizia interroga Piccolo sull'aereo parcheggiato illegalmente, ma lui schiva l'incontro e prende il volo.

A bordo dell'aereo, Piccolo mette Pan al corrente del piano. Alla base, Pan mette in scena una performance convincente, urlando in finto terrore per una registrazione che verra inviata a suo padre. Piccolo e il sonnolento Soldato 15 volano poi a casa di Gohan per consegnare il messaggio di persona.

Gohan scatenato

All'inizio, Gohan reagisce appena al Soldato 15 che lo minaccia con una pistola. Nel momento in cui appare il filmato di Pan, pero, tutto cambia. Gohan schizza fuori dalla finestra e si trasforma in Super Saiyan, rilasciando un'onda d'urto cosi potente da scavare un cratere sotto i suoi piedi e far crollare la propria casa. Terrorizzato, il Soldato 15 abbandona la sua facciata dura, si scusa e chiede cortesemente a Gohan di seguirlo, promettendo che Pan e illesa.

Gohan atterra nel quartier generale dell'Esercito Red Ribbon e si lancia direttamente verso Pan, che attende in cima a una torre dietro un muro di soldati, la dirigenza dell'organizzazione e entrambi gli androidi Gamma. Gamma 2 lo intercetta con un calcio, ma Gamma 1 si fa avanti per prendere il combattimento. Anche dopo essere diventato Super Saiyan, Gohan si trova in netto svantaggio contro la precisione e la potenza dell'androide.

Il disperato bluff di Piccolo

Vedendo che a Gohan manca ancora quel qualcosa in piu, Piccolo porta la messinscena al livello successivo. Fingendo di essere un soldato fedele dell'Esercito Red Ribbon, afferra Pan per il colletto e la solleva da terra, minacciandola di fronte al campo di battaglia. Gli stessi Gamma protestano per le sue azioni, turbati dalla crudelta, ma la provocazione ottiene esattamente cio che Piccolo si proponeva. La rabbia e la disperazione pervadono Gohan, che sfonda il suo limite e risveglia la sua dormiente forma Suprema. Con la piena potenza ripristinata, le sorti della battaglia stanno per cambiare.