Saiyamen, On the Scene!

Piccolo Arancione Domina

Presso la Capsule Corporation, Trunks apprende che Piccolo sta combattendo degli androidi e ammette che lui e Goten hanno già incontrato le precedenti creazioni del Dottor Hedo. Avverte che i modelli attuali sono molto più forti. Bulma esige di sapere perché ha tenuto questo segreto.

Alla base, Piccolo si alza nella sua forma Arancione. Gamma 2 carica e scatena una raffica di pugni, ma Piccolo non batte nemmeno ciglio e lo abbatte con un solo colpo. Pan travolge un plotone di soldati, e Magenta e Carmine iniziano a ritirarsi.

I Gamma Cambiano Schieramento

Accerchiata da Pan, Carmine spara con una pistola alla bambina di tre anni. Lei schiva ogni colpo. Indignati, i Gamma comprendono finalmente di essere stati al servizio dei cattivi. Smettono di combattere contro Gohan e Piccolo e si arrendono. Pan mette fuori combattimento Carmine mentre Magenta si insinua più in profondità nel compound.

All'interno, Magenta si muove per risvegliare Cell Max. Il Dottor Hedo cerca di fermarlo ma viene colpito. Hedo se ne infischia grazie alla sua pelle indurita. Magenta rivela un corpo potenziato ciberneticamente sotto al suo vestito, ma Hachimaru lo punge al collo con un veleno letale. Morente, Magenta rimuove i blocchi finali sulla camera di Cell Max.

Cell Max Scatenato

Gli eroi si riuniscono insieme ai Gamma. Bulma arriva con Trunks, Goten, Krillin e C-18. Piccolo è sorpreso di quanto siano cresciuti i ragazzi. Gohan spiega che i Saiyan rimangono piccoli fino a un improvviso scatto di crescita. Interrogato sulla sua trasformazione, Piccolo la attribuisce al bonus di Shenron e battezza la forma Piccolo Arancione.

Il cielo si oscura. Una colossale creatura rossa simile alla seconda forma di Cell, con le ali, erutta dal sottosuolo. Il Dottor Hedo fugge su un veicolo a levitazione ma viene travolto dall'esplosione. I Gamma si precipitano a proteggere il loro creatore e vengono sopraffatti. Piccolo lancia a Gohan un Fagiolo Senzu, ma senza i suoi occhiali Gohan sbaglia la presa e il fagiolo cade in una crepa. Trunks e Goten si fanno avanti come Saiyaman X-1 e X-2 e si lanciano in battaglia contro Cell Max.