Gamma 2's Resolve

Un Sacrificio Disperato

Mentre il gruppo si affanna a cercare una strategia, Android 18 colpisce Grasso Gotenks a testa in giù nel cranio di Cell Max, producendo crepe visibili nel punto debole. Molto in alto, Gamma 2 raccoglie ogni grammo della sua energia per un tuffo kamikaze mirato al cranio dell'androide. I combattenti rimasti coordinano una distrazione abbastanza lunga affinché Gamma 2 inizi la sua discesa, ma Cell Max avvista il colpo in arrivo all'ultimo secondo e lo blocca. L'impatto comunque stacca completamente il braccio di Cell Max, e Gamma 2 crolla, completamente svuotato.

Piccolo Arancione Si Alza

Cell Max tenta di schiacciare Gamma 2 sotto il suo piede, ma Piccolo interviene, passando a Piccolo Arancione e afferrando l'enorme piede con entrambe le mani. Krillin ricorda a Piccolo la tecnica di gigantificazione che ha usato nel 23esimo Torneo Mondiale di Arti Marziali. Piccolo si gonfia per corrispondere alle dimensioni di Cell Max e lancia l'androide all'indietro. Gohan crede che la marea si sia girata, ma Piccolo avverte che crescere più grande in realtà non aumenta la sua forza.

Piccolo preme l'ultimo Fagiolo Senzu nella mano di Gohan, dichiarando che tutto dipende dal suo potere. Prima che Gohan possa mangiarlo, Cell Max lancia una raffica al braccio di Piccolo e manda il fagiolo volante. Cell Max afferra Gohan per la gamba e lo sbatte a terra abbastanza forte da farlo uscire dal Super Saiyan.

Pan Prende Il Volo

Maltrattata e sanguinante, Gohan vede il fagiolo cadere verso le macerie sottostanti. Si alza faticosamente sui piedi, ma Pan salta dall'edificio per prima. In quell'istante, scopre l'abilità di volare. Prende il fagiolo e lo lancia a suo padre, che l'inghiotte e risurge in piena salute. Gohan si trasforma nel suo stato Ultimo, atterra un devastante colpo sotto il mento a Cell Max, e lo lancia lontano dalla struttura completamente. Piccolo dice a Gohan di preparare il suo Kamehameha più potente mentre lui tiene Cell Max bloccato per il colpo finale. Sopra di loro, Cell Max si alza ancora una volta, più forte e più infuriato di prima.