Dragon Ball Z: Battle of Gods

Quattro anni sono passati da quando Goku e i Guerrieri Z hanno sconfitto Kid Buu e salvato l'universo. Nel Mondo Sacro dei Kai, Kibito Kai e il Vecchio Kai scambiano messaggi telepatici preoccupati con il Re Kai su uno sviluppo inquietante: Beerus, il Dio della Distruzione, si sta risvegliando anticipatamente da un sonno di trentanove anni. Goku, che si sta allenando sul pianeta del Re Kai, ascolta la conversazione e immediatamente vuole combattere questa misteriosa divinità. Il Re Kai lo rimprovera aspramente, spiegando che Beerus opera in una dimensione completamente diversa di potenza, una che rende il Super Saiyan 3 banale.

Il Gatto Che Distrugge i Mondi

Sul Pianeta di Beerus, il suo assistente angelico Whis usa bombe di allarme e la minaccia di una "canzone di risveglio" per svegliare la divinità irritabile dal letto. Beerus aveva impostato questo orario di sveglia da solo, spinto da qualcosa che lo preoccupa dell'era attuale. Durante la colazione, interroga Whis su Frieza e il destino del Pianeta Vegeta. Quando Whis conferma che un Saiyan di nome Goku ha distrutto Frieza, Beerus è incuriosito. Whis proietta la battaglia su Namek attraverso il suo bastone, e Beerus guarda un Super Saiyan devastare il tiranno galattico che lui stesso aveva considerato di distruggere. La frase "Super Saiyan" innesca un ricordo: Beerus ricorda di aver sognato un essere chiamato Super Saiyan God. Convinto che fosse un sogno profetico, consulta il suo Pesce Oracolo, che conferma vagamente una predizione su un potente guerriero. Beerus decide di tracciare i Saiyan rimasti e trovare il suo avversario del destino.

Il Grande Giorno di Bulma

Sulla Terra, Bulma sta organizzando una festa di compleanno sontuosa presso la Capsule Corporation, completa di un torneo di bingo il cui gran premio sono le sette Sfere del Drago. Quasi tutti sono presenti: Krillin, Android 18, Piccolo, che esegue un numero di karaoke memorabilmente terribile, Gohan, Videl, Tien, Yamcha, Goten, Trunks, e persino il Pilaf Gang, che sono stati accidentalmente desiderati torna all'infanzia e si intruffolano senza essere riconosciuti. Le uniche assenze degne di nota sono Goku e Vegeta, entrambi intenti all'allenamento.

Il Re Kai contatta Vegeta telepaticamente con un avvertimento urgente: Beerus è diretto verso la Terra. Vegeta inizialmente ignora la minaccia fino a quando il Re Kai rivela che Beerus ha sconfitto il Super Saiyan 3 Goku con soli colpi. Questo attira l'attenzione di Vegeta. Si precipita alla festa proprio mentre Beerus e Whis arrivano.

Due Colpetti e un Colpo

Prima di partire verso la Terra, Beerus si ferma sul pianeta del Re Kai per testare Goku direttamente. Goku, entusiasta della prospettiva di una sfida, dimostra i suoi form da Super Saiyan uno dopo l'altro, culminando nel Super Saiyan 3. Carica Beerus alla massima potenza. Il Dio della Distruzione blocca il suo pugno senza sforzo, lo colpisce sulla fronte abbastanza forte da mandarlo volando, evita un attacco che perfora completamente il pianeta del Re Kai, appare dietro Goku, e lo sconfigge con un singolo colpo casuale al collo. L'intero combattimento dura secondi. Goku crolla fuori dalla sua trasformazione, incosciente. Deluso, Beerus parte verso la Terra.

L'Incidente del Budino

Alla festa, Vegeta gioca una disperata partita di contenimento dei danni, determinato a mantenere Beerus felice e la Terra intatta. Esegue un imbarazzante ballo del bingo per distrarre la divinità, osserva impotente mentre Whis divora piatto dopo piatto di cucina terrestre, e suda freddo ad ogni interazione. Le cose rimangono insieme fino a quando Whis menziona che una creatura di nome Buu sta mangiando budino alla crema. Beerus chiede educatamente a Buu una tazza. Buu rifiuta. Beerus chiede di nuovo. Buu lecca ogni tazza rimasta per reclamarne il possesso. La pazienza del Dio della Distruzione, già sottile, si esaurisce completamente. Dichiara la distruzione della Terra e libera il suo potere.

Quello che segue è una sequenza di rapide e umilianti sconfitte. Buu carica Beerus e viene mandato volando in un lago con una singola spinta di forza invisibile. Android 18 cade a un colpo di gomito. Il pugno di Tien viene catturato da un paio di bacchette. Piccolo viene messo incosciente da due colpi su punti di pressione dalle stesse bacchette. Gohan viene sconfitto dopo che la sua stessa presa posteriore viene invertita e riceve un calcio allo stomaco. Gotenks, formato da una fretta di danza della fusione, dura approssimativamente un attacco. Vegeta si unisce al combattimento e viene rapidamente sopraffatto.

La Mia Bulma

Mentre Beerus si prepara a finire Vegeta, Bulma, stufa della sua festa rovinata, si avvicina al Dio della Distruzione e lo schiaffeggia in faccia. Beerus, indifferente, la schiaffeggia a sua volta, mandandola incosciente. La vista di sua moglie essere colpita attiva qualcosa di primitivo in Vegeta. Esplode di rabbia, raggiungendo un livello di potenza Super Saiyan 2 che il Maestro Roshi dichiara ha superato persino Goku. Vegeta lancia un furioso assalto su Beerus, riuscendo a colpirlo in modi che nessun altro potrebbe, versando ogni goccia della sua furia nell'attacco. Quando la collera finisce, Beerus rimane completamente illeso. Colpisce Vegeta sulla fronte, e il Principe dei Saiyan crolla.

Il Rituale del Super Saiyan God

Goku arriva tramite Istantanea Trasmissione e supplica Beerus per un'altra possibilità. Se riesce a raggiungere la forma di Super Saiyan God, Beerus risparmierà la Terra? Beerus accetta. Goku invoca Shenron usando le Sfere del Drago del torneo di bingo, e il Drago Eterno rivela il metodo: cinque Saiyan virtuosi devono canare la loro energia in un sesto. Gohan, Goten, Trunks, e Vegeta tentano il rituale, ma cinque Saiyan non sono sufficienti. Sei sono richiesti. Il gruppo è bloccato fino a quando Videl si fa avanti e rivela il suo segreto: è incinta del figlio di Gohan, un ibrido Saiyan. Con la Pan ancora non nata che fornisce il sesto cuore, il rituale ha successo. La luce blu avvolge Goku, e scende a terra trasformato, i suoi capelli rosso cremisi, il suo corpo avvolto in un'aura divina infuocata.

Dio Contro Dio

La battaglia tra Super Saiyan God Goku e Beerus è diversa da qualsiasi cosa la serie abbia mai raffigurato. Si scambiano colpi che generano onde d'urto capaci di fratturare il pianeta. Il loro combattimento si sposta dal luogo della festa ai cieli sopra West City, attraverso una foresta, in una caverna sotterranea, e infine nella stratosfera superiore della Terra stessa. Goku rivela che sta combattendo a circa l'ottanta percento del suo potere. Beerus ammette che si sta trattenendo significativamente di più. Entrambi i combattenti sono in qualche modo insoddisfatti: a Goku non piace aver ricevuto il suo potere attraverso un rituale piuttosto che averlo guadagnato attraverso l'allenamento, mentre Beerus è turbato dal fatto che persino con il Super Saiyan God davanti a lui, la sfida non è quella che speranza.

Nel profondo del combattimento, l'aura rossa di Goku svanisce e la forma divina scade. Ma qualcosa di straordinario è accaduto: il suo corpo ha assorbito il regno del potere divino in se stesso, e la sua forza diminuisce appena. Continua a combattere come un normale Super Saiyan, usando Istantanea Trasmissione per compensare la velocità superiore di Beerus. Il combattimento culmina in alto sopra la Terra quando Beerus genera una sfera di energia enorme che minaccia di distruggere il pianeta. Mentre i suoi amici e la sua famiglia lo incoraggiano da sotto, Goku tremola brevemente tornando in Super Saiyan God per un istante breve e brillante e respinge l'attacco.

Una Comprensione Tra Guerrieri

Impressionato ma ancora superiore, Beerus offre a Goku un accordo: arrendersi, e la Terra sarà risparmiata. Goku, avendo compreso che veramente non può vincere, accetta. Beerus gli dice che è il secondo avversario più forte che abbia mai affrontato, dietro solo a Whis, il suo maestro di arti marziali. Quindi rivela che dodici universi esistono, ognuno con combattenti che Goku non può ancora immaginare. Piuttosto che disperarsi, Goku ride al pensiero di così tante nuove sfide che lo aspettano. Crolla per l'esaurimento, e i Guerrieri Z corrono al suo fianco, ma Gohan conferma che è vivo e bene.

Beerus lancia un attacco finale sulla Terra, ma distrugge solo una piccola roccia. Dichiara di essere a corto di resistenza. Se sia la verità o un atto tranquillo di misericordia rimane ambiguo. Whis offre a Goku la posizione di prossimo Dio della Distruzione, che Goku rifiuta. Bulma invita Beerus e Whis alla sua prossima festa, a condizione che si comportino bene. Beerus accetta, a patto di ottenere il budino alla crema la prossima volta. I due partono nello spazio, e sul pianeta di Beerus, il Dio della Distruzione prova il wasabi per la prima volta, che gli brucia la bocca così male che accidentalmente distrugge diversi mondi nelle vicinanze prima che Whis lo colpisca con un karate chop incosciente per fermare la furia.

Sulla Terra, la festa riprende. Vegeta dichiara che la prossima volta, lui sarà il Super Saiyan God. Goku lo prende in giro per il suo scoppio "La Mia Bulma". Bulma schiaffeggia Goku. Piccolo accusa Goku di essere stato presente l'intera volta che i Guerrieri Z sono stati battuti. Il film finisce come è iniziato: con gli amici riuniti insieme, che litigano, ridono, e già aspettano il prossimo combattimento.

Battle of Gods è strutturato meno come un tradizionale film di Dragon Ball e più come una commedia che occasionalmente esplode in combattimenti di scala cosmica. Questo equilibrio è quello che lo rende speciale. I combattimenti contano perché i momenti tranquilli tra loro contano, e viceversa.

Beerus vs. Goku sul Pianeta del Re Kai

Questo breve incontro fissa gli obiettivi per l'intero film. Goku scala i suoi form da Super Saiyan con genuino entusiasmo, e il pubblico condivide la sua anticipazione. Quando Beerus blocca il suo pugno più forte senza muoversi, lo colpisce su tutto il pianeta, e termina il combattimento con un singolo colpo, il messaggio è consegnato con precisione chirurgica: tutto ciò che Goku ha ottenuto fino a questo punto della serie non è sufficiente. Il divario tra il potere mortale e divino non è una collina da scalare. È una scogliera.

I Guerrieri Z vs. Beerus alla Festa

Questa sequenza è simultaneamente esilarante e sobria. Guardare i guerrieri più potenti della Terra cadere uno dopo l'altro ad attacchi sempre più casuali, bacchette, un singolo colpo di gomito, una spinta invisibile, è interpretato in parte per la commedia, ma la tensione sottostante è reale. Beerus non sta giocando con loro per intrattenimento. È genuinamente infastidito e li sta scacciando come insetti perché è il poco sforzo che richiedono. Il ritmo è eccellente: ogni sconfitta atterra più velocemente dell'ultima, costruendo un ritmo quasi slapstick che sottolinea quanto tutti siano superati.

La Rabbia di Vegeta

Il culmine emotivo del film appartiene non a Goku ma a Vegeta. La sua esplosione di furia dopo che Beerus colpisce Bulma è il singolo momento più potente di caratterizzazione che Vegeta riceve in qualsiasi film di Dragon Ball. Per un uomo che ha passato l'intera vita a soffocare le emozioni a favore del freddo, freddo orgoglio calcolato, la vista di sua moglie ferita sblocca un potere che anni di allenamento ossessivo non potevano. La dichiarazione stupita di Maestro Roshi che Vegeta ha superato Goku dà legittimità al momento, e la ferocia dell'assalto successivo di Vegeta è animata con un'intensità grezza che corrisponde all'emozione che la guida. Il fatto che Beerus rimanga completamente illeso in seguito non fa che approfondire la tragedia e gli obiettivi.

Super Saiyan God Goku vs. Beerus

Il combattimento culminante è deliberatamente diverso dalla formula di alta velocità e lotta di raggi che ha definito la maggior parte dei combattimenti di Dragon Ball Z. La coreografia enfatizza il peso e l'impatto sulla velocità. Ogni pugno genera un'onda d'urto. Ogni collisione invia increspature attraverso l'atmosfera. Il combattimento attraversa molteplici ambienti, città, foreste, caverne, l'atmosfera superiore, senza sembrare episodico, perché il filo emotivo è coerente: Goku si sta testando contro un potere che non può superare, e sta godendosi ogni secondo di esso. Il momento in cui la sua forma divina scade ma il suo potere rimane è una scelta narrativa brillante, stabilendo che il vero beneficio del rituale non era la trasformazione temporanea ma l'elevazione permanente della sua forza di base.

Il Finale del Wasabi

La scena post-battaglia sul pianeta di Beerus, dove il Dio della Distruzione mangia wasabi e accidentalmente distrugge corpi celesti circostanti dal dolore, è un perfetto culmine tonale. Ricorda al pubblico che per tutti gli obiettivi cosmici e il potere divino in mostra, questo è ancora Dragon Ball: una serie dove l'essere più pericoloso dell'universo può essere sconfitto da un condimento.

Dragon Ball Z: Battle of Gods occupa una delle posizioni più significative dell'intera franchigia. Uscito il 30 marzo 2013, è stato il primo film teatrale di Dragon Ball in diciassette anni, il primo a presentare Akira Toriyama come partecipante creativo diretto a livello di sceneggiatura, e il progetto che ha rilanciato da solo la franchigia per una nuova generazione. Senza Battle of Gods, non ci sarebbe nessun Dragon Ball Super, nessun Torneo del Potere, nessun Ultra Istinto. Ogni contenuto di Dragon Ball prodotto dal 2013 in poi ha le sue origini rintracciate a questo film.

Toriyama Ritorna

Il film è stato annunciato per la prima volta nel luglio 2012 in Weekly Shonen Jump. Fin dall'inizio, il coinvolgimento di Akira Toriyama era il titolo principale. Toriyama ha fornito la storia originale e ha lavorato a stretto contatto con lo sceneggiatore Yusuke Watanabe, segnando la prima volta che il creatore era stato così profondamente radicato in una produzione anime. La sua influenza è visibile ovunque: il tono comico, la dinamica dei personaggi, la decisione di impostare il combattimento culminante a una festa di compleanno piuttosto che su un pianeta alieno. Toriyama ha anche preso decisioni creative chiave che hanno plasmato l'identità del film. Watanabe originariamente voleva che la festa fosse il matrimonio di Krillin e Android 18; Toriyama l'ha cambiata al compleanno di Bulma. Il character designer Tadayoshi Yamamuro inizialmente ha immaginato Beerus come una creatura simile a una lucertola e Super Saiyan God come una forma muscolosa e mantellata con capelli in stile Super Saiyan 3. Toriyama ha respinto entrambi, sostituendoli con la divinità felina snella e la forma divina più sottile e dai capelli rossi che è diventata iconica.

Beerus: Un Nuovo Tipo di Villain

Beerus ha infranto completamente lo stampo del villain di Dragon Ball. Non è malvagio. Non sta conquistando nulla. È un burocrate cosmico il cui lavoro è la distruzione, e affronta quel lavoro con l'indifferenza casuale di qualcuno che lo sta facendo da milioni di anni. Le sue motivazioni nel film sono quasi comicamente banali: vuole trovare il Super Saiyan God, vuole mangiare buon cibo, e vuole budino. Questa semplicità lo rende più minaccioso di qualsiasi nemico precedente, perché la sua capacità distruttiva è completamente scollegata dalla malizia. Potrebbe cancellare la Terra per una disputa sul dessert, e non si sentirebbe particolarmente male in proposito in seguito. Il design del personaggio, ispirato al gatto domestico di Toriyama, cattura perfettamente questo paradosso: un essere di immaginabile potenza avvolto in una forma che sembra dovrebbe fare un pisolino in un raggio di sole.

Incassi al Box Office e Rilascio

Battle of Gods è stato un enorme successo commerciale. Ha guadagnato approssimativamente 2.99 miliardi di yen in Giappone e oltre 53 milioni di dollari in tutto il mondo. Ha debuttato nei cinema giapponesi il 30 marzo 2013, seguito da uscite in tutta l'Asia, l'America Latina, e una proiezione teatrale nordamericana limitata di otto giorni a partire dal 5 agosto 2014, distribuita da Funimation. Un rieditazione teatrale del 10° anniversario ha seguito il 17 ottobre 2023. Il film è stato prodotto sia in un taglio teatrale di 85 minuti che in una versione estesa di 105 minuti.

La Fondazione di Super

Gli eventi di Battle of Gods sono stati successivamente adattati nel Saga del Dio della Distruzione Beerus, l'arco iniziale di Dragon Ball Super. L'anime ha ampliato molte scene del film, ha aggiunto nuove sottotrame, e ha modificato alcuni dettagli, ma la narrativa principale è rimasta intatta: Beerus si ritrova, Goku diventa un Super Saiyan God, e i due universi del potere mortale e divino collidono per la prima volta. I concetti introdotti qui, i dodici universi, la gerarchia dei Dei della Distruzione e dei loro assistenti Angeli, l'esistenza del potere oltre il Super Saiyan 3, sono diventati la mitologia fondazionale di tutto quello che ha seguito. Battle of Gods non è semplicemente un buon film di Dragon Ball. È il film che ha provato che Dragon Ball aveva ancora storie che valeva la pena raccontare, e un pubblico desideroso di ascoltarle.