Takeshi Aono

Takeshi Aono doppio tre personaggi essenziali nel Dragon Ball originale: il malvagio Demone Piccolo, minaccia per il mondo intero; il benevolo ma severo Dio; e l'eroico, santo Eroe. Il suo lavoro vocale in questi ruoli mostro l'estensione necessaria a incarnare la dualita di un unico essere scisso tra bene e male. La sua interpretazione dell'egomane Demone Piccolo fece del tiranno il primo villain davvero minaccioso di Dragon Ball, mentre il suo lavoro piu pacato nei panni del Dio defini la figura del mentore divino destinato a guidare gli eroi attraverso infinite sfide. La flessibilita vocale di Aono rese palpabile e psicologicamente complesso il legame tra questi personaggi.

Nato ad Asahikawa nel 1936, Aono divenne un'icona venerata del doppiaggio con ruoli in Space Battleship Yamato, Ken il guerriero, GeGeGe no Kitaro e innumerevoli altri. Un ictus nel maggio 2010 pose fine alla sua carriera di doppiatore, e mori nell'aprile 2012 a 75 anni. In riconoscimento dei suoi sei decenni di contributi al settore, ricevette postumo un premio alla carriera ai 7° Seiyu Awards nel marzo 2013, consolidando la sua eredita come uno dei piu grandi pionieri del doppiaggio.