Look Out for Launch

Goku e Krillin voam no Nimbus (Krillin se agarrando a Goku, já que a nuvem o rejeita) procurando por uma garota para trazer de volta a Mestre Roshi. Em um saloon estilo western, uma mulher de cabelos azuis gentil está sentada quietamente no balcão. Um grande cowboy está esperando por um infame fora da lei chamado Launch. A garota doce espirra, e seus cabelos ficam loiros. Ela é Launch, a mesma criminosa que o cowboy estava procurando. Em seu estado agressivo, ela destrói o saloon, rouba um trem e foge da polícia, jogando granadas nos carros deles.

Assim que a polícia está prestes a prendê-la, ela espirra novamente e volta a seu estado inocente e confuso. Ela não tem ideia do que fez ou por que os policiais estão a agarrando. Goku e Krillin chegam naquele exato momento. Ouvindo seus gritos de ajuda, Goku despacha os dois policiais com facilidade. Os garotos decidem que ela é perfeita para Mestre Roshi e a trazem de volta para Kame House.

Roshi está deliciado com a descoberta deles. Ele convence Launch, Goku e Krillin a usarem o que ele chama de "armadura de treinamento", que é na verdade lingerie, afirmando que é o uniforme oficial da Escola Tartaruga. A inocente Launch concorda sem desconfiança. Krillin, sentindo que algo está errado, sugere que ela se troque dentro de casa. Quando Launch sai usando a roupa, ela espirra e se transforma em seu alter ego violento. Ela abre fogo com uma metralhadora, fazendo Roshi, Goku e Krillin se jogarem procurando cobertura. Outro espirro a retorna ao normal, a faca que ela estava jogando caindo no chão inofensivamente na frente de um Krillin aterrorizado.

A briga de saloon de Launch e o roubo do trem são os destaques de ação do episódio. Ela limpa uma sala inteira de homens armados, descarrila uma locomotiva e supera a polícia enquanto ri. A transição entre suas formas doce e violenta é desconcertante propositalmente, e o momento em que ela espirra no meio da perseguição e olha para a destruição ao redor com inocência perplexa é perfeitamente cronometrado.

A piada da lingerie funciona por causa das reações de todos: o esquema gleeful de Roshi, a suspeita crescente de Krillin, a total falta de conhecimento de Goku e a conformidade ingênua de Launch. Quando ela espirra em seu estado agressivo enquanto usa a roupa, a comédia muda instantaneamente para o caos, provando que viver com Launch será um arranjo imprevisível e frequentemente perigoso.

Launch se torna um membro recorrente do lar de Kame House, adicionando imprevisibilidade constante às cenas domésticas. Sua personalidade dupla é diferente de qualquer outro traço de caráter da série, e a disposição da forma agressiva dela em usar armas de fogo mantém até mesmo os lutadores mais fortes em alerta. Este é também o primeiro episódio sem Bulma, sinalizando que o centro de gravidade do show mudou completamente para o arco de treinamento de Goku. O treinamento real da Escola Tartaruga está prestes a começar.