The Tournament Begins

Conforme meses de treinamento implacável passam em uma montagem de suor e luta, Goku e Krillin crescem notavelmente mais fortes. Finalmente conseguem empurrar a enorme rocha com a qual Roshi os desafiou, apenas para seu mestre revelar que a própria rotina era o segredo do estilo Tartaruga Eremita o tempo todo. Em vez de ensiná-los técnicas específicas, Roshi construiu suas habilidades existentes a níveis extraordinários.

Reencontro Antes do Ringue

Enquanto isso, Yamcha retorna do treinamento solo na natureza selvagem bem a tempo de salvar Bulma de um caminhão vindo em sua direção na Cidade Oeste. Com o torneio a um dia de distância, Roshi diz aos garotos para removerem suas conchas ponderadas. A diferença é imediata; ambos se sentem impossível de leves e rápidos. Launch lhes apresenta novos trajes, e o trio segue para o aeroporto rumo à Ilha Papaya.

Chegada ao Torneio

Nos arredores do torneio, Goku se reencontra com Yamcha, Bulma, Oolong e Puar. Yamcha se inscreveu para competir também. Roshi registra ambos os garotos, e na manhã seguinte ele lhes apresenta seus uniformes oficiais da Escola Tartaruga, o gi laranja que se tornará o visual característico de Goku. Com 137 competidores e apenas oito vagas nas finais, a rodada de eliminação os aguarda.

O momento mais significativo chega quando Roshi explica seu método de ensino. O estilo da Escola Tartaruga não possui seu próprio conjunto de formas ou técnicas. Em vez disso, ele amplifica todas as habilidades que um aluno já possui. Esta filosofia coloca Roshi à parte dos mestres de artes marciais tradicionais e explica por que seus alunos desenvolvem estilos de luta tão diversos mais adiante.

O Peso Desaparece

Quando Goku e Krillin removem suas Conchas de Tartaruga pela primeira vez em meses, a repentina liberdade de movimento é elétrica. Seus corpos se adaptaram à resistência constante, tornando a gravidade normal praticamente insignificante. É um payoff visual simples mas eficaz para episódios de preparação desgastante.

Este episódio marca o debut do Uniforme da Escola Tartaruga, o gi laranja com o kanji tartaruga que se torna o visual característico de Goku pelo resto de Dragon Ball, ao longo de Dragon Ball Z e até Dragon Ball Super. A chegada do grupo à Ilha Papaya também prepara o palco para o 21º Torneio Mundial de Artes Marciais, o primeiro grande arco de torneio da franquia.