Kame House - Found!

Goku e Bulma chegam à Kame House, onde o Mestre Roshi fica feliz em vê-los. Eles precisam de um submarino para alcançar uma Esfera do Dragão bem fundo na água, mas o único submarino está fora com Kuririn e Lunch, que estão comprando mantimentos em uma ilha próxima. Enquanto esperam, Goku e Tartaruga vão pescar e descobrem o filho de Tartaruga no oceano. Roshi, ocupado com seus esquemas habituais, oferece bebidas a Bulma para fazê-la usar o banheiro.

Vigilância de Blue

O Exército da Fita Vermelha vinha rastreando o movimento das Dragon Balls e localiza Goku na pequena ilha. O General Blue envia um batedor para confirmar a localização, depois, em particular, promete ser o único comandante que não cai para Goku. Ele esmaga uma flor em sua mão enquanto promete que "nada dura para sempre". Na sede, o Comandante Red e o Oficial de Estado-Maior Black especulam sobre quem poderia estar ajudando Goku, com Red irritadamente descartando as teorias de Black.

Zarpando

Roshi usa a Micro Band para se encolher e espiar Bulma no banheiro, apenas para ser levado pela descarga. Ele consegue voltar ao tamanho normal pouco antes de Kuririn e Lunch chegarem com o submarino. Kuririn examina o mapa e nota que a Esfera do Dragão está perto de um lendário local de tesouro pirata. Depois que Roshi compartilha a lenda do pirata, Goku, Bulma e Kuririn partem no avião com capacidade de submarino para encontrar tanto o tesouro quanto a Esfera do Dragão. O batedor da Fita Vermelha relata a localização da Kame House de volta ao General Blue, que confunde Roshi com um cientista e o criador do Radar do Dragão.

As cenas da Kame House são uma pausa bem-vinda entre a intensidade do arco da Muscle Tower e a aventura submarina que se aproxima. O esquema de espionagem do banheiro de Roshi é comédia clássica de Esfera do Dragão, e ser levado pela descarga é justiça cármica entregue com timing perfeito.

Kuririn Se Junta à Equipe

A adição de Kuririn à missão submarina leva o time a três membros, criando uma dinâmica onde seu conhecimento e cautela equilibram a imprudência de Goku e o temperamento de Bulma. Sua empolgação com o tesouro pirata adiciona uma motivação divertida além da busca da Esfera do Dragão.

Blue Se Aproxima

A abordagem metódica do General Blue contrasta dramaticamente com os encontros anteriores da Fita Vermelha. Ele não se apressa. Ele observa, planeja e divide suas forças estrategicamente. O gesto de esmagar a flor está se tornando sua marca registrada, um lembrete visual de que a beleza e a crueldade coexistem neste vilão.

Este episódio tem a distinção de ser o episódio com melhor classificação em toda a série de anime Esfera do Dragão na Fuji TV, obtendo uma participação de 29,5% de audiência. O filho de Tartaruga faz sua única aparição aqui, um personagem que nunca apareceu no mangá.

A lenda do tesouro pirata, contada por Roshi e Kuririn sobre um mapa, é exclusiva do anime e serve para construir entusiasmo para a exploração de caverna que se aproxima. A má identificação de Roshi como cientista pelo General Blue adiciona uma camada irônica, já que o "velho" que ele ignora é na verdade um dos artistas marciais mais fortes vivos.