The Last Dragon Ball

Comandante Black se levanta dos escombros da Sede da Fita Vermelha com uma arma devastadora ao seu alcance: a Battle Jacket, um traje mecânico gigantesco capaz de força avassaladora. Dentro desse robô imenso, Black prensa seu ataque contra Goku, confiante de que o poder bruto terminará o que o resto do exército não conseguiu.

Mas a resiliência de Goku se prova maior que qualquer máquina. Conforme os soldados restantes da Fita Vermelha testemunham a recusa do jovem lutador em desistir, eles abandonam a base inteira, fugindo pela vida. Goku apodera-se de um mastro de bandeira, se lança pelo ar e soca direto através da Battle Jacket, destruindo-a e levando o reinado do Comandante Black a um fim violento.

Com o exército desmontado, Goku recupera mais dois Dragon Balls, trazendo seu total para seis. Seus amigos chegam para encontrar todo o Exército da Fita Vermelha derrotado por uma única criança. Apenas um Dragon Ball permanece, mas o radar está danificado, deixando sua localização um mistério. Mestre Roshi reflete silenciosamente sobre a abordagem de Goku: um avanço direto e destemido através de um exército armado com armas, poder de fogo e recursos. Roshi admite que ele próprio teria lutado diferentemente e confessa que Goku pode agora ser mais forte que ele.

O momento em que Goku agarra o mastro de bandeira e se lança contra a Battle Jacket é uma imagem definidora do episódio. Com nada além de impulso e determinação, ele perfura a armadura da máquina e encerra a luta em um golpe explosivo. É o ponto de exclamação em toda uma saga de conflito com o Exército da Fita Vermelha.

Igualmente significativa é a cena onde os soldados restantes desertam a base. Ver pessoal militar treinado fugindo de uma criança ressalta o quanto Goku cresceu além da força ordinária. O medo em seus rostos contrasta nitidamente com a confiança calma de Goku.

A admissão privada de Mestre Roshi de que Goku pode tê-lo superado carrega peso real. Este é o hermitão da tartaruga, o lutador mais forte que a maioria desses personagens jamais conheceu, reconhecendo que seu aluno o superou.

Este episódio encerra o capítulo sobre o conflito do Exército da Fita Vermelha, um dos arcos mais longos e consequentes da série original Dragon Ball. Comandante Black é o oficial final em pé, e sua derrota marca a dissolução completa da organização.

A confissão de Roshi prefigura as dinâmicas de poder em mudança que definirão a série daqui em diante. O aluno começou a superar o mestre, um tema que ecoará ao longo de Dragon Ball por décadas a fio.