O Caído

Bem acima da arena demolida, Goku e Tenshinhan correm em direção ao chão em uma competição decidida não pela habilidade, mas pelo destino. Tien flutua confiante, sabendo que sua capacidade de voar lhe dá vantagem sem nenhum ringue para pousar. Goku dispara um Kamehameha reverso para se propelir contra Tien, entregando um golpe de cabeça esmagador em seu estômago. Ambos os lutadores descem em direção à terra em velocidade vertiginosa.

Um veículo que passa bate em Goku pouco antes do impacto, causando-o a tocar o solo uma fração de segundo antes de Tien. O locutor declara Tien como vencedor, e a multidão explode em gritos. Mestre Kame usa telepatia para ajudar Tien a compreender o calor da admiração genuína. Tien, comovido pela experiência, oferece a Goku metade do prêmio em dinheiro, que Goku humildemente recusa.

O clima muda violentamente quando Goku sente algo errado e corre de volta para a arena, apenas para descobrir Kuririn deitado morto no chão. O locutor revela que um monstro matou Kuririn, roubou a Esfera do Dragão de Quatro Estrelas e levou uma lista de todos os lutadores do torneio. Esta é a primeira vez que um personagem principal morre em Esfera do Dragão, e o luto acende um fogo em Goku que alimentará tudo o que virá em seguida.

O final do torneio é decidido pelo puro acaso quando um carro atinge Goku no meio da descida, dando a Tien uma vitória que ele abertamente admite não merecer. Tien se desculpa com Yamcha por quebrar sua perna e convida todo o grupo para jantar, marcando sua transição completa de rival para aliado.

Kuririn se oferece para recuperar o Bastão Mágico de Goku e a Esfera do Dragão da arena, mas nunca retorna. Goku, atingido por uma súbita premonição de perigo, corre de volta para encontrar seu melhor amigo morto, o locutor do torneio ferido e a Bola de Quatro Estrelas desaparecida. Com nada além de fúria e determinação, Goku pega o Radar do Dragão de Bulma e parte em uma missão de vingança.

Este episódio conecta a Saga de Tenshinhan e a Saga de Rei Piccolo. O arco de personagem de Tien atinge sua resolução conforme ele ganha o respeito de seus pares, enquanto a morte chocante de Kuririn lança Goku no capítulo mais sombrio de sua vida jovem. O símbolo misterioso deixado para trás pelo assassino de Kuririn aponta para um mal antigo que Mestre Kame conhece muito bem.