Terra de Guardian Emerges

Sr. Popo começa a ensinar Goku sobre disciplina e eficiência em combate, apontando os movimentos redundantes que denunciam seus ataques. Na Kame House, Ten Shin Han faz um voto de treinar incansavelmente para que possa desafiar Goku no próximo Campeonato Mundial de Artes Marciais. Em uma floresta próxima, Piccolo Jr. encontra guardas florestais que se deparam com um urso morto. O jovem Namekiano destrói a arma de um guarda e desvia balas dos outros, fazendo-os fugir em terror.

Frente a Frente com o Guardião

Impressionado pela determinação de Goku, Kami-Sama sai das sombras e se revela. A reação de Goku é imediata e violenta. O rosto de Kami-Sama é idêntico ao de Rei Piccolo, e Goku o ataca furiosamente. Sr. Popo intervém e explica que este não é o rei demônio. Kami-Sama então compartilha sua história: há muito tempo, ele e Rei Piccolo eram um único ser, um Namekiano que desejava se tornar o Guardião da Terra. Para se purificar para o papel, expeliu todo o mal de seu interior, e aquela escuridão ganhou forma física como Rei Piccolo. Kami-Sama oferece revitalizar Shenlong para que os amigos caídos de Goku possam ser trazidos de volta, mas apenas se Goku concordar em ficar e treinar com Sr. Popo. Goku aceita sem hesitar.

A revelação de Kami-Sama muda fundamentalmente a perspectiva do conflito com Rei Piccolo. O rei demônio não era algum monstro antigo de outro mundo. Ele era o mal descartado do próprio ser encarregado de proteger a Terra. Esta conexão significa que os destinos de Kami-Sama e Piccolo estão interligados: se um morre, o outro também perece, e com Kami-Sama desaparecem as Dragon Balls.

A Brincadeira Pequena de Karin

Kami-Sama revela que Karin deliberadamente ocultou a verdade sobre sua conexão com Rei Piccolo porque o eremita gato "quis fazer graça". Este detalhe adiciona um momento mais leve a uma revelação pesada e reforça a personalidade travessa de Karin.

Este episódio é um dos mais importantes da mitologia de Esfera do Dragão. Ele revela Kami-Sama como o criador das Dragon Balls, explica a origem compartilhada de Kami-Sama e Rei Piccolo, e estabelece a ligação de vida entre eles. A implicação de que matar Piccolo Jr. também mataria Kami-Sama e destruiria as Dragon Balls se torna uma tensão central para a saga que se segue.