Goku Gains Speed

Tien Shinhan toma o controle da semifinal com uma cabeçada devastadora que envia Goku contra uma parede. Depois de explicar que dominou uma técnica crucial de velocidade, Tien dispara para o céu com velocidade incrível. Goku o segue, mas Tien nota que ele é apenas um pouco lento demais. Um cotovelo na nuca e um chute no rosto deixam Goku cambaleando. A troca continua com Tien dominando através da pura velocidade, quase chutando Goku para fora do ringue antes de Goku se girar de volta ao palco no último momento.

Antes da próxima troca, Goku pede um momento para remover algumas roupas. Todos assumem que ele está apenas superaquecido até que ele luta para tirar sua camiseta, revelando ser extraordinariamente pesada. Seus pulseiras e botas são iguais. Tien é o primeiro a perceber que essas são peças de treinamento com peso do tempo de Goku em Kami's Lookout. No instante em que o peso cai, a velocidade de Goku explode para um nível que ninguém consegue acompanhar. Ele demonstra sua nova velocidade roubando o cinto de Tien sem que Tien sequer a sinta, fazendo suas calças caírem repetidamente. Depois de devolver o cinto, Tien prepara uma contramedida desesperada; a técnica Multi-Form, que lhe dará doze olhos para rastrear os movimentos de Goku.

O domínio inicial de Tien é real e conquistado; sua velocidade melhorada permite que ele punia Goku repetidamente com golpes que deixam o público e até mesmo Master Roshi atordoados. O ponto de virada vem quando a camiseta de Goku quase se recusa a sair de seu corpo, dando a Tien uma pista sobre o método de treinamento com peso. Assim que a engrenagem cai, a mudança é instantânea e absoluta. Goku roubando o cinto de Tien é tanto humilhante quanto esclarecedor, provando que sua velocidade opera em um plano que Tien simplesmente não consegue perceber. Hero (Kami) observa com entusiasmo silencioso, sabendo exatamente com o que Goku treinou no Lookout. A decisão de Tien de implantar doze olhos mostra seu engenho sob pressão.

As roupas com peso de Goku, um método de treinamento aprendido sob Mr. Popo no Lookout, torna-se uma das revelações de poder mais icônicas da franquia. Este episódio foi atrasado no Japão devido ao falecimento do Imperador Hirohito, marcando a transição para a era Heisei. A brincadeira de Oolong sobre nunca ter visto Tien usar uma camiseta adiciona humor à atmosfera tensa. A preparação para a técnica Multi-Form de Tien promete uma solução criativa para uma lacuna de velocidade aparentemente intransponível no próximo episódio.