Super Kamehameha (episode)

Goku sai da cratera aparentemente ileso, despindo a metade superior de seu uniforme queimado. Ele provoca Piccolo sobre seu ego desmedido, e um longo e tenso período de carregamento começa. Ambos os lutadores acumulam sua energia até que eletricidade crepita de suas auras. Eles se chocam lutando com puro poder, travando os braços até que Piccolo tenta empurrar Goku para fora do ringue usando seus braços extensíveis. Goku escapa com velocidade pura, e quando Piccolo ataca enquanto Goku passa muito perto, Goku desaparece e desferindo um golpe devastador pelas costas.

Furioso por não conseguir dominar Goku completamente, Piccolo sobe para o céu e carrega um blast Makōsen apontado para os espectadores, disposto a matar todos para ganhar uma vantagem. O blast erra seu alvo quando Goku o desvia para uma cordilheira, criando um terremoto e uma cratera onde várias montanhas uma vez estiveram. A multidão começa a fugir. Piccolo carrega outro Makōsen, e Goku hesita em usar seu ataque mais poderoso porque matar Piccolo também mataria Kami-Sama. Então Kuririn grita o lembrete crucial; eles podem usar as Dragon Balls para trazer Kami-Sama de volta. Livre de seu dilema, Goku dispara o Super Kamehameha diretamente contra a onda de energia de Piccolo, a superando e atingindo Piccolo junto com os edifícios ao redor.

O poder exibido neste episódio ultrapassa qualquer coisa previamente vista em Esfera do Dragão. A disposição de Piccolo em alvejar espectadores inocentes revela a profundidade de sua malícia e força Goku a lutar defensivamente para proteger a multidão. O Makōsen desviado aniquilando uma cordilheira inteira dá um senso visceral de escala. O conflito interno de Goku sobre matar Piccolo e perder Kami-Sama no processo cria uma tensão genuína. O lembrete de Kuririn sobre as Dragon Balls é o momento crucial que destranca o potencial ofensivo total de Goku, levando ao primeiro Super Kamehameha da franquia em um choque de energia que reformula a paisagem.

Este episódio introduz o Super Kamehameha e apresenta o primeiro verdadeiro choque de energia na franquia Esfera do Dragão. A estratégia de Piccolo de ameaçar espectadores para ganhar vantagem se torna uma tática recorrente de vilão em sagas posteriores. A destruição da cordilheira marca um ponto de virada onde as batalhas em Esfera do Dragão começam a reformular a geografia em si. A reação de Lunch a Piccolo difere entre as dublagens japonesa e inglesa, com a versão japonesa tendo ela relutantemente admirar sua audácia enquanto a dublagem em inglês a retrata ridicularizando seu medo.