Raio

O pouso do avião se mostra um pequeno contratempo que requer apenas reduzir a carga pela metade. Durante os reparos, uma patrulha da Gendarmaria sobrevoa a região e pousa para investigar. Glorio aconselha o grupo a cooperar e evitar um confronto. Os oficiais questionam cada viajante sobre seu mundo de origem, e Panzy reluta em mostrar o Colar Mágico ao redor do pescoço, que a marca como uma residente do Terceiro Mundo Demônioíaco. Quando os oficiais perguntam se viram Goku, Glorio mente de forma convincente, e a patrulha parte assim que Goku retorna dos arbustos.

Uma vez no ar novamente, Shin compartilha a origem da raça Glind, explicando que nascem de cinco árvores especiais e que Glind da mesma árvore são considerados irmãos. Degesu permaneceu no Reino Demônioíaco porque nunca se deu bem com seu povo, enquanto Arinsu preferia o estilo de vida do Reino Demônioíaco. Naquela noite, Glorio insiste que o grupo descanse em uma caverna em vez de prosseguir pela noite. Enquanto os outros dormem, Glorio sai escondido para fazer uma ligação secreta para seu verdadeiro empregador: Dr. Arinsu.

Um Minotauro territorial acorda o grupo na manhã seguinte, e tanto Goku quanto Glorio se voluntariam para enfrentá-lo. Seu desacordo sobre quem tem a honra se transforma em uma sessão de treino completa. Goku oferece uma desvantagem, lutando com um braço, e os dois trocam golpes equilibradamente no início. Glorio então implanta sua técnica Flash Bolt, disparando esferas crepitantes de raio roxo que abrem crateras fumegantes no solo. Shin pressiona Goku para levar o treino a sério para que possam avaliar o verdadeiro poder de Glorio.

Goku abandona sua desvantagem e puxa o Bastão Mágico, usando seu alcance extensível para pegar Glorio desprevenido com um golpe limpo no estômago. Glorio retalia com um chicote de raio que desarm Goku, então carrega um ataque ainda mais poderoso. Goku responde entrando em sua transformação Super Saiyajin, pegando o ataque mais forte de Glorio com as mãos nuas. Ele se teletransporta para trás do mercenário, encerrando o treino instantaneamente. Enquanto isso, na Terra, Bulma termina de reparar a nave de Shin, mas ela cai em sua primeira tentativa de decolagem.