Uragiri

O Dragão do Reino Demônio concede o desejo, e Goku, Vegeta, Piccolo, Bulma, Shin, Dende e todos afetados na Terra são restaurados às suas formas adultas apropriadas. Dr. Arinsu observa em confusão enquanto o Dragão desaparece junto com as esferas espalhadas, sua própria ambição não realizada.

Com seu corpo verdadeiro de volta, Goku sugere que enfrentem Gomah um de cada vez. Vegeta exige ir primeiro, argumentando que Goku já teve sua vez contra Majin Duu. Goku concorda, e Vegeta avança para enfrentar o Rei Demônio Supremo.

Enquanto isso, Glorio se aproxima de Dr. Arinsu e se desculpa por trair sua confiança. Ela o lembra que foi ela quem o resgatou do Terceiro Mundo Demônio e lhe deu um propósito. Ela o demite no mesmo instante e lhe diz para sair. Glorio a agradece sinceramente por tudo o que ela fez e corre para se reunir com o grupo.

Vegeta Descontrolado

Vegeta se readapta rapidamente ao seu corpo adulto e se transforma passando por Super Saiyan em Super Saiyan 3. Ele desfere um soco esmagador no abdômen de Gomah e o segue com uma enxurrada implacável de ataques. O Rei Demônio Supremo não tem resposta para o ataque, mas o Terceiro Olho Maligno repara seus ferimentos cada vez que é atingido, permitindo que ele continue lutando.

No chão, Glorio se aproxima de seus companheiros mas hesita. Ele tem ocultado sua verdadeira conexão com Dr. Arinsu e sente o peso dessa mentira. Panzy o avista e corre sobre ele sem um momento de dúvida, puxando-o para frente pelo braço. O resto do grupo o recebe com sorrisos e gratidão genuína. Goku o agradece e, pela primeira vez, o chama pelo seu nome verdadeiro.

Acima do ringue, Vegeta aproveita sua vantagem, empurrando Gomah direto através da plataforma flutuante e desencadeando um Maximum Final Flash. Gomah contra-ataca com uma Mouth Energy Wave, criando um choque energético explosivo. Vegeta prevalece e força Gomah para as nuvens, mas o Rei Demônio emerge momentos depois, completamente restaurado, e diz a Vegeta que nenhuma quantidade de dano importará.

Dr. Arinsu tem uma realização repentina e envia Majin Kuu para buscar o Livro de Itens Mágicos. Depois de ler rapidamente o volume, Kuu encontra a entrada crítica sobre o Terceiro Olho Maligno: se o usuário é atingido três vezes consecutivas na parte de trás da cabeça, o olho se desprendera. Eles compartilham a descoberta com Goku, que elabora um plano simples. Ele lutará contra Gomah enquanto Piccolo espera pelo momento certo para desferir os três golpes.

A forma Super Saiyan 3 de Vegeta começa a desaparecer, mas ele teimosamente se recusa a sair. Bulma avança e entrega um ultimato muito mais devastador do que qualquer coisa que Gomah pudesse fazer: se Vegeta não deixar alguém mais assumir, ela nunca mais tomará banho com ele. Vegeta, mais horrorizado do que jamais esteve em combate, imediatamente se retira. Goku sobe ao ringue, ascendendo rapidamente através de Super Saiyan, Super Saiyan 2 e Super Saiyan 3 antes de se potencializar uma última vez. Sua camisa se rasga enquanto a energia abala tanto o Segundo quanto o Terceiro Mundo Demônio, e Goku surge como um Super Saiyan 4 em seu corpo adulto pela primeira vez.