A Devastating Wish

Cinco anos após partir com Uub para treinar no Lookout, Goku completa a educação de seu aluno em uma luta de treinamento climática que sacode a própria estrutura sob eles. Uub, agora um lutador experiente, agradece seu mestre e retorna para casa. Goku, faminto como sempre, finalmente decide que é hora de voltar para Chi-Chi também.

Ao mesmo tempo, o Imperador Pilaf e seus fiéis seguidores Mai e Shu chegam ao Lookout com sua própria agenda. Eles localizaram as Black Star Dragon Balls, esferas antigas muito mais poderosas que suas contrapartes ligadas à Terra. Pilaf invoca Ultimate Shenron, sonhando com a dominação mundial enfim.

Goku tropeça na cena exatamente quando Pilaf está prestes a fazer seu desejo. Reconhecendo seu velho inimigo, Pilaf entra em fúria e blefa que deseja que Goku fosse criança novamente. Ultimate Shenron, indiferente à intenção, concede as palavras descuidadas. Em um instante, Goku encolhe voltando ao seu corpo de doze anos de idade.

As Black Star Dragon Balls se espalham não pelo planeta, mas por todo o universo. Dende contacta King Kai em busca de orientação, e a notícia só piora. Não há correção simples para essa transformação.

Goku, estranhamente alegre com seu predicamento, vai para casa onde Chi-Chi se desespera ao ver seu marido em tamanho reduzido. A família se esforça para entender a situação. Gohan pressiona seu pai por um plano, mas Goku não tem nenhum.

King Kai interrompe com uma revelação terrível: se as Black Star Dragon Balls não forem devolvidas à Terra em um único ano, a energia negativa acumulada do planeta causará sua explosão. As apostas não poderiam ser maiores, e a corrida para recuperar sete esferas espalhadas por todo o cosmos começou oficialmente.