Pan Blasts Off

Com um ano para recuperar as Black Star Dragon Balls antes que a Terra seja destruída, Bulma lidera o esforço para construir uma espaçonave na Capsule Corporation. Gohan se oferece para acompanhar Goku, mas Vegeta o contrapõe, escalando Trunks e Goten em seu lugar. Ele acredita que os dois jovens Saiyans ficaram muito confortáveis durante o período de paz.

Pan, ansiosa para provar seu valor, tenta ajudar nos preparativos, mas é afastada a cada oportunidade. Os adultos a veem como muito jovem para uma perigosa viagem espacial, e a rejeição repetida dói profundamente.

No dia da partida, Goten fica distraído por uma ligação de sua namorada justamente quando a tripulação se prepara para embarcar. Pan aproveita o momento. Já tendo se esgueirado a bordo, ela se esconde dentro da nave enquanto Goku e Trunks entram. Quando Goku e Trunks a descobrem, Pan imediatamente dispara os motores.

A nave decola para o céu com Pan, Goku e Trunks a bordo, deixando um Goten perplexo acenando do chão. Ele fica aliviado ao invés de chateado, feliz em ficar para trás com sua namorada.

Conforme a Grand Tour Spaceship sai da atmosfera terrestre, um pequeno componente de circuito cai do casco e pousa aos pés de Bulma. Ela o encaradesespero, imaginando de qual parte da nave ele veio. A jornada mal começou e as coisas já estão dando errado.

Pan forçou seu caminho para dentro da missão através da pura determinação, mas a estrada à frente é desconhecida. Três Saiyans agora se lançam pelo espaço em uma nave que pode já estar comprometida, carregando o peso da sobrevivência da Terra sobre seus ombros.