Goku vs. Ledgic

Enquanto fogem, o trio encontra mais cidadãos de Imecka sofrendo sob os impostos esmagadores de Don Kee. Movidos pela situação deles, Goku, Trunks e Pan abandonam seu plano de simplesmente fugir do planeta. Em vez disso, decidem confrontar o tirano de frente e se entregam voluntariamente às autoridades.

A polícia os escolta direto para o Palácio Real, que é exatamente o que os Saiyajins queriam. Eles devastam os tenentes de Don Kee, Gale e Sheela, com esforço mínimo, abrindo caminho para a sala do trono. A vitória parecia certa até uma figura muito mais perigosa sair das sombras.

Ledgic, o guarda-costas de elite de Don Kee e um guerreiro de considerável habilidade, se revela. Trunks avança primeiro, mas é derrubado com um único golpe. A diferença de poder é imediatamente aparente. Goku ordena que Trunks cuide de Pan enquanto ele lida com Ledgic pessoalmente.

A batalha entre Goku e Ledgic é feroz, e Ledgic rapidamente prova ser um lutador nada comum. Seus instintos de combate e poder bruto lhe dão uma vantagem clara sobre a forma base de Goku, empurrando o jovem Saiyajin ao seu limite.

Sem outra opção, Goku se transforma em Super Saiyan pela primeira vez desde se tornar uma criança. O surto de energia dourada avassala Ledgic, e Goku conquista a vitória. Em vez de acabar com seu oponente, Goku o encoraja a continuar treinando e ficando mais forte.

Impressionado com a criança incomum diante dele, Ledgic abandona o serviço de Don Kee e parte em busca de desafios maiores. Imecka é libertada da opressão, e Goku, Trunks e Pan deixam o planeta com seu misterioso companheiro robô, retomando a caça pelos Black Star Dragon Balls pelo cosmos.