The Battle Within

Dentro do corpo mecânico de Luud, Pan recupera sua forma normal e imediatamente descarrega sua frustração em Dolltaki pelas indignidades que sofreu como sua boneca. Dolltaki relutantemente admite que existe uma forma de destruir Luud de dentro: toda a máquina foi construída ao redor de uma única célula viva, e destruir essa célula acabaria com a Machine Mutant de vez.

Os Para Brothers, também presos dentro após serem convertidos em bonecas antes, forçam Dolltaki a revelar os detalhes completos. O problema é devastador. A célula deve ser atingida simultaneamente de dentro e de fora. Um único ataque de apenas uma direção não funcionará.

Do lado de fora, Goku e Trunks estão sendo esmagados pelo Luud em plena potência. A máquina agora luta com precisão e força esmagadora, uma besta completamente diferente do gigante desajeitado que enfrentaram antes. Goku é arremessado e luta para encontrar uma abertura.

De dentro, os Para Brothers usam suas habilidades de canto telepático para transmitir o plano de batalha a Goku e Trunks. Goku aprende que um disparo simultâneo no coração de Luud é o único caminho para a vitória. O desafio é a sincronização: Pan e Goku devem disparar no exato mesmo instante sem contato visual entre eles.

Pan localiza a célula central vermelha e prepara seu disparo de ki enquanto Goku se posiciona do lado de fora. Sincronizar o tempo se prova difícil no início, com várias tentativas fracassadas. Eles optam por um cântico rítmico para fazer a contagem regressiva juntos, e no batida final, ambos disparam simultaneamente.

Os disparos gêmeos conectam com o coração de Luud de ambos os lados. A Machine Mutant convulsiona, rachaduras se espalham por seu quadro massivo, e Lord Luud explode. Todos que tinham sido transformados em bonecas, incluindo Pan, Dolltaki e os Para Brothers, são restaurados ao normal. A Six-Star Dragon Ball é recuperada, e o culto de Luud é encerrado.