A operação para resgatar Goku

Pan se recusa a desistir de seus amigos capturados. Ela se aproxima da base máquina e a encontra repleta de sentinelas robóticas. Para evitar detecção, ela se disfarça como um dos muitos robôs idênticos da instalação e se mistura a uma patrulha em marcha. O ardil funciona até que o grupo passa por uma parede de segurança que Pan não consegue atravessar.

Em vez de ser capturada, ela é classificada como defeituosa e jogada em uma sala de contenção repleta de robôs rejeitados. Essas máquinas, diferentemente dos guerreiros frios lá fora, possuem sentimentos e personalidades genuínas, qualidades que as tornaram fracassos aos olhos de seus criadores.

Pan simpatiza com os robôs emocionais, mas não pode ficar. Ela abre caminho através da área de contenção e consegue indicações sobre a câmara onde Goku e Trunks estão sendo mantidos. Dentro dessa câmara, as máquinas estão escaneando os Saiyajins adormecidos, baixando seus dados de combate para alimentar os bancos de memória da Sigma Force.

Giru auxilia no processo, permitindo que o General Rilldo baixe os registros de luta completos dos Z Fighters para a Mega Cannon Sigma Force. Toda técnica, todo padrão, toda fraqueza é catalogado e enviado.

O General Rilldo envia Natt, um dos membros da Sigma Force, para interceptar Pan. Armado com todos os dados de combate baixados de Pan, Natt prevê cada um de seus movimentos e domina o combate. Pan leva uma surra, mas rapidamente percebe que o robô consegue apenas antecipar técnicas que ela usou antes.

Ela libera seu Maiden's Rage, um ataque de ki que o banco de dados de Natt não tem registro. O ataque rasga o robô e o destrói completamente, marcando a primeira vez que qualquer membro da Sigma Force é eliminado. Pan irrompe na área de comando exatamente quando Goku começa a despertar de seu sono forçado, preparando o terreno para um contraataque completo.