O que é isto? Goku se transforma em metal?

O confronto entre Super Saiyajin Goku e Meta-Rilldo toma um rumo terrível no Episódio 21 quando Pan chega com as Black Star Dragon Balls recuperadas. Aproveitando a oportunidade, Meta-Rilldo apunta para Pan, forçando Goku para uma posição defensiva. Enquanto Goku persegue o general, Rilldo libera seu sopro metálico no chão em si, trazendo-o à vida e engolindo Goku inteiro. Ambos os Saiyajins acabam selados em placas de metal e transportados para o laboratório secreto do Dr. Myuu no Planeta M-2.

O Dr. Myuu não perde tempo se preparando para dissecar seus cativos Saiyajin e convertê-los em homens máquina. A situação parece sombria até que Giru chega na cena, aparentemente oferecendo-se para auxiliar o Dr. Myuu. Na realidade, o pequeno robô tem estado jogando um longo jogo de engano, e ele liberta uma barragem de mísseis no equipamento do médico enquanto os vilões se esforçam para conter o dano.

Com o Dr. Myuu e seus capangas distraídos pelo caos, Giru liberta Goku e Pan de suas prisões metálicas. Os dois Saiyajins se preparam para atacar, felicitando Giru por seu desempenho convincente. Porém, a breve celebração dá aos robôs do Dr. Myuu uma abertura para capturar Trunks, ainda em forma de placa metálica.

Pan se lança em um frenético jogo de tirar o objeto, perseguindo os robôs que carregam Trunks. Quando as máquinas tropeçam, Trunks cai no chão e se despedaça. Pan desaba, acreditando ter falhado em salvá-lo.

O sofrimento de Pan se mostra prematuro quando Trunks a chama de cima, muito vivo. Ele revela que tudo, desde a aparente traição de Giru até a placa metálica que se despedaçou, era parte de um plano coordenado para infiltrar a base do Dr. Myuu e forçar o cientista a revelar seu segredo mais profundo.

O Dr. Myuu começa a tremer quando Trunks, Goku e Pan o cercam e o levam para outra câmara. O episódio se encerra nesta nota de suspense, provocando a revelação de qualquer criatura monstruosa que o Dr. Myuu tenha estado escondendo neste planeta máquina.