A Terra explode! A importante decisão de Piccolo

O episódio 40 abre com Sr. Satan transmitindo a má notícia ao mundo: a Terra explodirá em duas semanas. Vegeta propõe evacuar todos os seres vivos para o Planeta Plant, que tem dez vezes a gravidade da Terra, mas é o único refúgio viável. Super Saiyajin 4 Goku e Kibito Kaioh usam Shunkan Idō e Kai-Kai para levar grupos para a segurança, enquanto a frota do Rei Furry, os transportes da Cápsula Corporation e todos os navios disponíveis cuidam do resto.

A evacuação prossegue tranquilamente até que um menino chamado Danny é acidentalmente deixado para trás por seus pais esquecidos. Piccolo encontra a criança no planeta desmoronando e a protege, aguardando resgate. Goku chega para teleportá-los, mas ele reverteu para sua forma infantil, completamente drenado de energia.

Piccolo compartilha energia suficiente para permitir que Goku teleporte Danny para um navio de fuga, mas ele próprio não embarca. Através de telepatia, Piccolo contata Gohan e revela sua verdadeira intenção. Como o criador Namekiano das Dragon Balls da Terra, sua morte fará com que as Black Star Dragon Balls deixem de existir para sempre. Ninguém jamais será capaz de fazer um desejo que ameace o planeta novamente.

Piccolo diz a Gohan que vê-lo crescer e se tornar o guerreiro mais forte do universo deu significado à sua própria vida. Ele se despede de seu aluno enquanto a Terra treme sob seus pés. O planeta detona, e Piccolo perece junto com ele. As Black Star Dragon Balls e Definitivo Shenlong são permanentemente apagados da existência.

Grande Anciião Moori na Nova Namek usa as Namekuseijin Dragon Balls para desejar que a Terra volte à existência, permitindo que a população evacuada retorne ao lar. Uma celebração é realizada na Cápsula Corporation para marcar a derrota de Baby e a restauração do planeta. Bulma brinca com Chi-Chi sobre ter um marido do tamanho de uma criança, e Chi-Chi admite que as coisas são principalmente as mesmas.

Nem todos estão com vontade de celebrar. Gohan fica separado, lamentando o sacrifício de Piccolo. Goku percebe e oferece conforto silencioso a seu filho mais velho. Conforme amigos e familiares continuam a chegar para a festa, a atmosfera mistura alegria com perda. A Terra e seu povo estão seguros por enquanto, mas a sombra de ameaças futuras já paira no horizonte.