A força do poderoso Dragão

Goku, Pan e Giru confrontam Haze Shenlong perto de um lago poluído. O dragão de duas estrelas insiste que é o mais forte dos sete Shadow Dragons, mas Pan o trata como um saco de pancadas, mandando-o quicar em penhascos e crateras. Ele se gaba que transformações são para covardes e que um guerreiro verdadeiramente poderoso não precisa delas. Pan exige a Esfera do Dragão após cada surra, mas Haze continua insistindo que o verdadeiro combate ainda não começou.

Goku compara o dragão com Sr. Satan, observando o abismo massivo de poder. Mas algo estranho começa a acontecer. Pan fica cada vez mais cansada enquanto Haze nem sequer suda. De repente, o dragão consegue bloquear os socos de Pan e até desferir golpes contra ambos os Saiyajins.

Haze Shenlong revela sua verdadeira habilidade: seu corpo irradia energia negativa que transforma água em veneno e drena a força de vida do ambiente ao redor. Pan e Goku não estão perdendo porque Haze é forte; estão enfraquecendo porque toda a área é tóxica. Goku nem consegue se transformar em Super Saiyajin. O dragão diz que simplesmente está acelerando o que os humanos já têm feito ao planeta.

Haze explica sua origem: nasceu da energia negativa do desejo de Goku de ressuscitar o pai de Upa, Bora, anos atrás. O dragão usa Pan como bola de boliche, a joga contra Goku e dispara um ataque pela boca em ambos. Quando Giru tenta intervir, Haze bate o robô no lago e joga os Saiyajins para dentro dele.

Submersos no lago envenenado, Pan pede a alguém que os salve. Em vez disso, Giru arrasta ambos para uma área de água limpa alimentada por uma fonte subterrânea. A água pura restaura instantaneamente sua força, e Pan tem a ideia de usar a corrente da fonte para chegar à superfície usando um Kamehameha para impulso.

Acima do lago, Haze Shenlong comemora, sonhando em cobrir todo o planeta com sua poluição. Goku e Pan explodem atrás dele, completamente restaurados. Antes que o dragão aterrorizado consiga chegar ao lago, disparam um Kamehameha combinado que o desintegra completamente. A Ball rachada das Duas Estrelas se cura, ficando laranja e inteira novamente. Um dragão derrotado, seis para ir.