O guerreiro do Sol

Giru localiza o próximo Esfera do Dragão em uma cidade próxima, onde Nuova Shenlong o aguarda. Pan, confiante demais por quatro vitórias seguidas, avança sozinha e é instantaneamente nocauteada. Goku exige que Nuova coloque Pan no chão, mas o dragão de fogo silenciosamente a coloca em segurança, poupando sua vida sem ser pedido. Ele revela que o desejo que o criou foi quando o malvado Rei Piccolo desejou que sua juventude fosse restaurada.

Goku e Nuova iniciam sua batalha, e Goku rapidamente descobre um problema grave. O corpo do dragão gera temperaturas além até mesmo do sol. Socar o dragão queima a mão de Goku, e chutá-lo ameaça derreter seus pés. Cada ataque físico carrega um custo doloroso.

Goku se abaixa em um edifício para planejar um contra-ataque, mas Nuova fica sobre ele implacavelmente. Quando saem para fora, Goku descobre que Nuova extrai energia diretamente do sol, dando-lhe uma fonte de energia ilimitada. Goku tenta uma Taiyōken, mas a luz cegante não faz nada em um dragão feito de fogo.

Nuova abre sua casca externa e acessa seu poder total, levando Goku a responder com Super Saiyajin 4. A verdadeira batalha entre fogo e poder Saiyajin está prestes a começar. Enquanto isso, Giru cuida de Pan inconsciente quando outro Dragão Sombrio ataca da escuridão, roubando os Dragon Balls coletados e ferindo Pan ainda mais.

A identidade do atacante de Pan permanece incerta, mas os Dragon Balls roubados representam um revés devastador. Giru é danificado na emboscada, e Pan fica machucada no chão. Tudo o que o grupo lutou para coletar agora está nas mãos do inimigo, e Goku ainda não sabe o que aconteceu pelas costas.

Nuova Shenlong se destaca entre os Shadow Dragons por sua disposição de lutar com honra, poupando os inocentes e enfrentando adversários diretamente. Mas a chegada de um segundo dragão nas sombras sinaliza que as batalhas à frente não serão tão limpas. O Episódio 54 prepara o palco para uma colisão de fogo, gelo e orgulho Saiyajin.