The Limits of Power

Omega Shenron está desesperado para recuperar a Dragon Ball de Quatro Estrelas e completar seu conjunto. Goku toma a abordagem mais direta possível: ele enfia a bola em sua boca e a engole, quase se sufocando antes de descer. Omega declara que simplesmente matará Goku para recuperá-la, mas Vegeta intervém e se recusa a deixar isso acontecer.

Ambos os Saiyajins atacam Omega, mas nenhum consegue desferir um golpe significativo. Goku consegue dar uma cabeçada no dragão por trás, causando alguma dor, e então leciona Omega sobre medo e a importância de escolher o bem sobre o mal. Vegeta comenta que aprendeu a mesma lição do jeito mais difícil, mas Omega os ignora.

Com Omega Shenron os jogando para lá e para cá com facilidade, Goku e Vegeta decidem que a fusão é sua única opção restante. Mas Omega aprendeu o que a dança significa e interrompe ativamente cada tentativa. Os Saiyajins criam duplicatas de si mesmos para confundir o dragão, e o desvio funciona o suficiente para eles realizarem a dança completa.

Nada acontece. Eles não se fundem. Vegeta exige uma explicação, e Goku culpa seu posicionamento do dedo indicador, embora essa não seja a questão real. Trunks suspeita da verdadeira causa: Goku tem lutado por tanto tempo que suas reservas de energia estão completamente esgotadas. Omega, percebendo isso, mockingly oferece outra tentativa.

Goku tenta a dança mais uma vez, mas no meio da sequência, seu corpo falha completamente. Ele reverte de Super Saiyajin 4 para sua forma infantil, a transformação desabando quando seu poder chega a zero. Os Guerreiros Z observam em horror enquanto seu guerreiro mais forte encolhe diante de seus olhos. Omega Shenron se prepara para avançar para o ataque final.

Então algo inesperado acontece. A Dragon Ball de Quatro Estrelas emerge na testa de Goku, brilhando com energia. A bola que Goku engoliu se fundiu com seu corpo de uma forma que ninguém antecipou. O que isso significa para a batalha, e para o próprio Goku, permanece desconhecido. Mas a luta está longe de terminar.