The Seal of Planet Pot-au-feu Secrets of the Unleashed Superhuman Water!

Uma série de pequenos acidentes põe a trama em movimento. Goten e Trunks se esgueiram para dentro da van de entrega de Monaka na Capsule Corporation para brincar, ficam trancados dentro e são levados para o espaço profundo antes que alguém perceba. Eles chegam no Planet Potaufeu, onde um guardião idoso chamado Potage tem protegido uma arma selada perigosa por mais de um século. Um criminoso intergaláctico chamado Gryll e sua gangue já estão no planeta, buscando exatamente o que Potage guarda.

Depois que Trunks e Goten facilmente eliminam os capangas de Gryll, o criminoso pega Monaka como refém e força todos a se renderem. Usando uma chave roubada em forma de chupeta, Gryll abre o lacre da Superhuman Water, uma substância cujo verdadeiro nome é Commeson. Tudo aquilo que ele vê dentro do recipiente o faz gritar. A Commeson absorve Gryll e seus homens, criando duplicatas de tonalidade roxa que possuem todo o poder de seus originais.

De volta na Terra, Bulma descobre que os garotos estão desaparecidos através de filmagens de vigilância e chantageia Jaco para voar para Potaufeu ameaçando expor um desenho constrangedor que ele fez do Galactic King. Vegeta é arrastado junto para o passeio. Ao chegar, Vegeta sem esforço lida com os criminosos duplicados, mas um tentáculo de Commeson se esgueira atrás dele e absorve seu poder. O episódio termina com o príncipe Saiyan olhando em choque para uma réplica roxa perfeita de si mesmo.

A Commeson é um antagonista refrescantemente diferente para Dragon Ball. Em vez de um inimigo esmagadoramente poderoso, é uma arma adaptativa que transforma a própria força de um guerreiro contra ele. A verdadeira tensão não vem de se alguém é forte o suficiente para vencer, mas do fato de que a vitória através da força bruta é exatamente o que alimenta a ameaça. A derrota de Vegeta é especialmente eficaz porque ele caminha para ela com confiança total.

Os elementos cômicos equilibram bem as implicações mais sombrias. O chantagem de Bulma sobre Jaco, a derrota casual dos garotos de criminosos armados, e Goku treinando alegremente no planeta de King Kai em feliz ignorância, tudo mantém o tom leve. Enquanto isso, a vigília de um século de Potage como único sobrevivente de seu povo sugere o quão catastrófica a Commeson já foi, fornecendo apostas genuínas sob o humor.

Este episódio lança a Copy-Vegeta Saga, um dos arcos mais curtos de Dragon Ball Super e totalmente original do anime. A premissa dá a Vegeta algo que ele raramente consegue: uma história construída em torno de sua própria vulnerabilidade em vez de seu orgulho. Ser despido de seu poder e forçado a depender de outros é uma posição profundamente desconfortável para o príncipe, o que torna fascinante assistir. A presença contínua de Monaka como catalisador involuntário para aventura reforça a piada recorrente estabelecida no arco anterior. A habilidade da Commeson de replicar não apenas poder mas também personalidade se tornará um ponto chave do enredo nos episódios seguintes.