Goku vs. o Falso Vegeta! Quem Vai Vencer?!

A batalha entre Goku e Vegeta Duplicado escala rapidamente, com ambos provando estar igualmente equiparados em suas formas base. Vegeta, forçado a observar das laterais, não consegue deixar de treinar ambos os lutadores simultaneamente, gritando para sua cópia por esquivar-se mal enquanto instiga Goku a não segurar suas forças. Seu corpo continua desaparecendo, ficando mais transparente a cada minuto. Potage oferece a chave do Commeson como um remédio temporário; Vegeta deve mastigar o objeto em forma de chupeta para desacelerar seu desaparecimento, criando uma imagem humilhante que Jaco desespera em tentar fotografar antes de sua câmera morrer.

Ambos os lutadores se transformam em Super Saiyajin Blue, e a paisagem ao redor começa a se despedaçar sob a força de seus choques. Enquanto eles se enfrentam, Trunks e Goten caçam pelo núcleo do Commeson, a massa roxa original que sustenta todas as duplicatas. Eles a rastreiam até onde Duplicate Gryll caiu, mas descobrem que ela se moveu e agora os está perseguindo. Seus ataques a atravessam inofensivamente, e ela ignora Jaco por completo, aparentemente desinteressada em seu nível de poder.

O momento decisivo vem da fonte mais improvável. Monaka, recuperando a consciência nas laterais, casualmente pisa no núcleo do Commeson enquanto se levanta. O dano se propaga através de Vegeta Duplicado, enfraquecendo-o no instante crítico. Goku aproveita a abertura e dispara um God Kamehameha que desintegra a cópia completamente. O corpo de Vegeta se solidifica, e Trunks se lança nos braços de seu pai. Potage resela o Commeson, e o grupo retorna à Terra, onde Vegeta descobre com seu horror que a chupeta que estava mastigando é um brinquedo de dentição para bebês.

Monaka salvando o dia pisando literalmente no vilão é uma subversão deliberada da fórmula usual de Esfera do Dragão. O personagem mais fraco presente entrega o golpe decisivo através de puro acidente, enquanto os dois guerreiros mais fortes do universo estão travados em um impasse. Isso reforça o DNA cômico do arco e oferece um desfecho satisfatório para a presença de Monaka ao longo desses episódios.

A trama secundária da chupeta de Vegeta é uma obra-prima de comédia sustentada. Seu orgulho não lhe permite morrer, então ele suporta a indignidade de chupar um brinquedo de bebê enquanto observa alguém lutando em seu lugar. Quando depois descobre o que realmente era, sua declaração de que teria escolhido a morte em vez da humilhação soa completamente verdadeira ao seu caráter. É um pequeno momento que diz tudo sobre quem Vegeta é.

O episódio encerra o arco Copy-Vegeta eficientemente enquanto planta a semente única mais importante para o que vem a seguir. Nos segundos finais, a cena muda para uma linha do tempo alternativa apocalíptica onde um Trunks do Futuro machucado foge através de ruínas antes de um raio de luz o pegar desprevenido. Este breve teaser marca o início da Saga do Trunks do Futuro, um dos arcos mais aclamados em Esfera do Dragão Super. A mudança tonal da comédia de chupeta para o medo pós-apocalíptico é abrupta por design, sinalizando que a série está prestes a se tornar dramaticamente mais séria. É também o primeiro episódio a apresentar música de prévia diferente e Trunks do Futuro narrando o teaser do próximo episódio.