Come Forth, Shenron! Whose Wish Will Be Granted?

Goku sai com o Dragon Radar para coletar as sete Dragon Balls, determinado a finalmente cumprir sua promessa há muito atrasada de reviver King Kai. Enquanto isso, Bulma descobre que precisa de um material raro do núcleo da Terra para completar sua reconstrução secreta da máquina do tempo de Future Trunks. Ela planeja usar um dos desejos das Dragon Balls para obtê-lo.

Quando Goku invoca Shenron na Capsule Corporation, o caos irrompe. Android 18, Master Roshi, Oolong, a Pilaf Gang, e até Goten e Trunks aparecem exigindo um desejo. Shenron revela que como apenas um desejo foi usado anteriormente, dois desejos estão disponíveis desta vez. O primeiro desejo vai para Gohan, que pede a Shenron para curar Pan, cuja biologia Saiyan a tornou resistente à medicina convencional. Todos concordam com isso sem argumentação.

O segundo desejo se torna uma luta livre. Bulma chega e sistematicamente elimina cada competidor. Ela convence Android 18 de que Krillin preferiria sua presença em casa a qualquer presente material. Ela paga um grupo de mulheres para atrair Master Roshi para longe. Ela tem Android 18 chutar Oolong para longe. Ela envia Goku ao núcleo da Terra para recuperar seu material como pagamento por deixá-lo fazer o desejo. Mas quando Beerus e Whis chegam, eles reconhecem o material como um componente de máquina do tempo e Beerus destrói tanto o material quanto todo o laboratório de Bulma. Com todos os atrasos, Shenron desaparece antes que Goku possa fazer seu desejo, deixando King Kai furioso mais uma vez.

Este episódio serve como um esfriamento cômico após a intensa Future Trunks Saga, mas carrega consequências reais. A destruição da máquina do tempo por Beerus fecha firmemente a porta para viagens no tempo casuais como artifício de enredo. Sua aplicação da lei temporal, depois de ter inadvertidamente criado uma nova linha do tempo ele mesmo, demonstra que o Deus da Destruição leva essa proibição a sério independentemente de quem esteja envolvido.

O gag recorrente da incapacidade perpétua de King Kai de ser revivido, estendendo-se de volta até a Cell Saga, atinge o pico da comédia aqui. Apesar da intenção genuína de Goku, o puro caos da vida cotidiana continua a descarrilar o que deveria ser um desejo simples. O episódio também destaca o crescimento de Gohan como pai, priorizando a saúde de Pan sem hesitação.

Posicionado como o episódio final da Future Trunks Saga, este instalamento transiciona a série para seu arco filler mais leve. A ambição científica de Bulma espelha a de sua contraparte futura, mostrando que a vontade de dominar viagens no tempo corre profundamente em seu caráter em cada linha do tempo. O notebook deixado para trás por Future Bulma serve como um lembrete tocante dos laços forjados através de dimensões.

Esta também é a primeira vez que Android 18 persegue ativamente um desejo de Dragon Ball, um momento notável para um personagem que uma vez aterrorrizou o planeta. Seu desejo de simplesmente encontrar o presente certo para Krillin mostra o quanto ela avançou.