The New Threat

O mundo está em paz há cinco anos desde a vitória de Goku no 23º Torneio Mundial de Artes Marciais. Goku se estabeleceu em uma vida doméstica tranquila com Chi-Chi e seu filho de quatro anos, Gohan, nomeado em homenagem ao falecido avô adotivo de Goku. Enquanto Goku corta lenha e se prepara para uma visita à Kame House, o pequeno Gohan sai pela floresta, perseguindo borboletas e se envolvendo com um gato-dente-de-sabre antes de cair em um rio. Goku resgata seu filho usando o Nimbus Voador pouco antes do menino cair de uma cachoeira gigantesca.

Um Visitante Indesejado

Enquanto isso, um módulo espacial cai no campo de um agricultor, e um guerreiro de cabelos compridos emerge. O alienígena lê o nível de poder do agricultor aterrorizado em meros cinco, rebate a própria bala do homem e decola em direção a um sinal muito mais forte, murmurando o nome "Kakarot". Ele chega em um deserto e confronta Piccolo, cujo nível de poder de 322 falha em impressionar. O ataque mais forte de Piccolo não faz nada. O alienígena sai apenas quando seu scouter detecta um poder maior em outro lugar, deixando Piccolo profundamente abalado.

A estreia de Gohan o estabelece como uma criança brilhante mas protegida que ainda possui uma cauda Saiajin, sugerindo poder latente ainda a ser revelado. Seu chapéu, adornado com a Dragon Ball de Quatro Estrelas, o liga diretamente ao legado do Avô Gohan e às aventuras que moldaram seu pai.

Primeiro Contato

A chegada do alienígena coloca toda a série em movimento. Sua tecnologia de scouter, deflexão casual de disparos e indiferença total ao ataque em potência máxima de Piccolo estabelecem um nível de ameaça muito além de qualquer coisa que os lutadores da Terra enfrentaram. Seu sinistro chamado de "Prepare-se, Kakarot" reformula a identidade inteira de Goku antes mesmo do herói saber o que está chegando.

Este episódio de estreia faz a ponte entre Dragon Ball e Dragon Ball Z, transformando a franquia de uma aventura de artes marciais em uma saga cósmica. A abertura pacífica, contrastada com o pouso violento do alienígena, sinaliza que as apostas aumentaram permanentemente. Cada fio introduzido aqui, do potencial oculto de Gohan às origens Saiajin do misterioso guerreiro, tem retorno nos episódios que se seguem.