Goku Morre! Só Existe uma Chance!

Gohan irrompe do pod espacial com um nível de poder que supera o de Raditz. Cego pela fúria, o garoto avança direto no peito do Saiyajin, infligindo o primeiro dano real que Raditz sofreu em toda a batalha. Mas a fúria de Gohan desaparece tão rápido quanto se acendeu; seu poder desaba, e Raditz o derruba inconsciente com um único golpe. Enquanto Raditz se prepara para matar Gohan em represália, Goku reúne suas forças restantes e tranca seu irmão em um Full-Nelson por trás.

O Sacrifício de um Irmão

Goku clama para Piccolo disparar o Makankōsappō, sabendo muito bem que o raio os matará a ambos. Piccolo não hesita. O raio perfurante atravessa ambos os irmãos Saiyajin simultaneamente, enviando-os ao chão com ferimentos fatais. Em seus últimos momentos, Raditz revela a existência das Dragon Balls para seus dois companheiros no espaço profundo através de seu scouter. Vegeta e Nappa, agora cientes das esferas que concedem desejos, traçam curso para a Terra. Piccolo termina Raditz, e o corpo de Goku desaparece, levado por Kami-Sama para ressurreição. Bulma, Kuririn e Mestre Roshi chegam bem a tempo para se despedir.

O surto explosivo de poder de Gohan fornece a primeira demonstração completa de seu potencial oculto. O momento é fugaz, mas profundo: uma criança de quatro anos brevemente supera um guerreiro que dominou Goku e Piccolo combinados. Sua incapacidade de sustentar esse poder se torna o desafio central de seu arco de treinamento.

Vitória Através do Sacrifício

A decisão de Goku de se sacrificar transforma o tom de toda a série. Ele morre voluntariamente para proteger seu filho e a Terra, confiando nas Dragon Balls para trazê-lo de volta. A transmissão final de Raditz para Vegeta e Nappa garante que a próxima ameaça será exponencialmente maior, transformando uma vitória difícil na primeira jogada de um conflito muito maior.

A Saga Raditz conclui sua batalha central com uma resolução que custa tudo. A morte de Goku, a fúria não explorada de Gohan e o ato final de malícia de Raditz colocam três histórias importantes em movimento simultaneamente: a jornada de Goku através do pós-vida, o treinamento de Gohan sob Piccolo e a contagem regressiva para a chegada de dois Saiyajins muito mais perigosos.