No Time Like the Present

Com Raditz derrotado e Goku morto, os sobreviventes devem se preparar para uma ameaça ainda maior. Bulma recupera o rastreador de Raditz e o conserta, planejando usar a tecnologia para localizar os Z Fighters espalhados. Piccolo choca a todos ao reclamar Gohan, explicando que o poder oculto do garoto o torna essencial para a batalha vindoura. Krillin e os outros protestam, mas Piccolo leva a criança inconsciente antes que alguém possa detê-lo.

O Caminho Além da Morte

No Outro Mundo, Kami conduz Goku até o imponente King Yemma, juiz do além. Em vez de ser revivido imediatamente, Goku pede permissão para treinar sob King Kai, um ser cuja força supera até mesmo a de Yemma. O Rei concede passagem para Snake Way, um caminho sinuoso que se estende por um milhão de quilômetros entre o palácio de Yemma e o reino de King Kai. Um guia avisa Goku que cair do caminho significa não retornar. Antes de partir, Goku pede à Cartomante Baba para contar aos seus amigos que não o revivam por um ano completo, ganhando tempo para completar seu treinamento.

O Treinamento Começa

Piccolo leva Gohan para um deserto árido e testa seu poder dorminhoco lançando-o contra uma montanha, que o garoto aterrorizado acidentalmente destrói no impacto. Satisfeito com o resultado, Piccolo declara que transformará Gohan em um guerreiro independentemente de a criança querer ou não.

O episódio divide a história em três trilhas paralelas que se desenrolarão pelos próximos meses de tempo narrativo. A jornada de Goku no além, a sobrevivência de Gohan na selva e a preparação dos Z Fighters carregam suas próprias tensões e apostas.

Um Guardião Improvável

Piccolo assumindo a custódia de Gohan é uma das decisões de personagem mais importantes da série. O filho do Rei Demônio, que uma vez buscou conquistar a Terra, agora assume responsabilidade pelo crescimento e sobrevivência de uma criança. Sua insistência de que Goku é "muito mole" para treinar adequadamente seu próprio filho adiciona uma camada de pragmatismo duro que Gohan desesperadamente precisa.

Com um ano até Vegeta e Nappa chegarem, todos os personagens são forçados a um novo caminho. Goku deve atravessar uma estrada impossivamente longa no além, Gohan deve sobreviver sob o professor mais implacável imaginável, e os lutadores restantes devem encontrar força que nunca souberam que precisavam. O relógio está marchando, e ninguém pode se permitir desperdiçar um único dia.