Friends or Foes? "Friends or Foes? (uncut)")

Uma semana de jornada, e a tripulação se estabelece em uma rotina. Krillin e Gohan praticam treinamento de imagem para manter suas habilidades afiadas, enquanto Bulma descansa na nave cada vez mais bagunçada reclamando do tédio. De volta à Terra, Goku é pego fazendo abdominais por sua enfermeira, e Chi-Chi se preocupa em não receber cartões-postais de Gohan.

Um brilho no visor os alerta para o perigo. Dezenas de pequenas naves-robô atacam antes que a tripulação encontre o que parece ser sua própria nave, apenas para perceberem que estão vendo seu reflexo em um vaso maciço revestido de espelhos. A nave maior os puxa para dentro com um raio trator, depositando-os em um hangar cavernoso.

O que se segue é uma série implacável de armadilhas. Portas de armas se abrem nos corredores, substância corrosiva flui pelas paredes, e o chão cede para jogá-los no espaço aberto. Krillin abre rotas de fuga com o Kamehameha enquanto Gohan levita Bulma para a segurança. Eles descobrem que têm andado em círculos quando os corredores se voltam para si mesmos. Eventualmente, eles seguem seu olfato para uma mesa de jantar recém-preparada que se revela ser outra armadilha. Bulma fica presa em uma concha de ferro gigante e é içada por um cabo de preensão, terminando suspensa entre dois canhões enquanto centenas de crianças emergem de painéis ocultos, cada uma empunhando armas automáticas.

A sequência da Mirror Spaceship é inteiramente filler original do anime, mas serve um propósito importante: dá ao público um gostinho de quão perigoso é o universo mais amplo antes da tripulação chegar a Namek. O sistema elaborado de armadilhas sugere que quem quer que tenha construído esta nave já lidou com visitantes hostis antes.

A armadilha da mesa de jantar é um retorno inteligente ao tipo de narrativa de aventura que definiu a série original Dragon Ball. Krillin cheirando a comida apesar de canonicamente não ter nariz é uma das contradições mais divertidas do episódio, um gag recorrente que a série nunca resolveu completamente.

O final em suspense introduz um mistério que se conecta à trama maior de Frieza. Essas crianças armadas não construíram suas armadilhas para se divertir. Sua hostilidade com estrangeiros sugere um passado traumático envolvendo o tipo de conquista planetária pela qual as forças de Frieza são conhecidas, uma conexão que se tornará explícita no episódio seguinte.

A roupa de Bulma a bordo da nave referencia a vestimenta de Ellen Ripley do filme Alien original, uma homenagem apropriada considerando o tom de ficção científica de horror do episódio.