Defying Orders

Mestre Roshi chega ao Hospital Wukong com notícias devastadoras de Bulma: Vegeta está completamente curado e em Namek, sua nave foi destruída, e um ser muito mais forte que Vegeta comanda um exército que já está coletando Dragon Balls. Goku fica chocado que alguém pudesse ser mais poderoso que o príncipe Saiyan que quase os matou.

Yajirobe irrompe com uma tábua de salvação: a colheita mais recente de Senzu Beans de Korin finalmente amadureceu. Apesar dos protestos do médico, Goku pega uma feijão lançada e a come. A cura é instantânea. Ele salta da cama, quebra seus gesso flexionando e tira seu avental de hospital para colocar seu uniforme de artes marciais. Pegando as seis Senzu Beans restantes, Goku salta pela janela no Flying Nimbus e segue em foguete em direção à Capsule Corporation.

Dr. Brief apresenta uma nave personalizada construída a partir da cápsula em que Goku chegou na Terra quando era bebê, completa com uma máquina de gravidade artificial capaz de gerar até 100 vezes a gravidade normal. O médico avisa Goku para aumentar a configuração gradualmente para evitar ser esmagado. Goku decola imediatamente, descartando a preocupação do Dr. Brief sobre o sistema de som inacabado. Em poucos momentos, a nave está voando pelo espaço em um trajeto de seis dias para Namek. Goku começa o treinamento a 20 vezes a gravidade e é instantaneamente achatado, percebendo que deveria ter começado a 11.

Em Namek, Krillin e Gohan suprimem seu poder e seguem as forças de Frieza para um assentamento Namekiano. O que eles encontram é arrepiante. Frieza senta em seu hover-pod no centro da aldeia, flanqueado por Zarbon e Dodoria, com soldados expulsando aldeões Namekainos de suas casas à mão armada. Entre os cativos estão o ancião Moori e duas crianças, Dende e Cargo.

Krillin e Gohan observam de trás de uma crista, aterrorizados mas incapazes de desviar o olhar. O medidor de poder de Dodoria detecta brevemente seu poder suprimido antes de Krillin os puxar mais para o esconderijo. O episódio termina com Frieza sorrindo enquanto se prepara para interrogar os Namekainos, seus soldados já segurando quatro das sete Dragon Balls.

A partida de Goku do hospital é uma das sequências cômicas mais icônicas de Dragon Ball Z. A visão de um Goku completamente curado se libertando de seus gessos, jogando seu avental na cabeça do médico perplexo e saltando pela janela deixa toda a enfermaria em choque. O grito de despedida de Chi-Chi sobre roupa limpa é o detalhe perfeito para o absurdo.

Isto marca a última vez que Goku anda no Flying Nimbus em Dragon Ball Z, fechando o capítulo sobre um elemento icônico da série original conforme a história entra em seu arco mais expansivo.