É Preciso Proteger o Planeta da Esperança!! Kuririn Aumenta o Seu Poder

Dentro da casa de Guru, o antigo Namekiano fala lentamente, sua voz enfraquecida pela doença e idade. Ele reconhece o mal que veio ao seu planeta e lamenta que Freeza veja as Dragon Balls como nada mais que ferramentas para sua ganância. Kuririn explica que ele e seus amigos vieram da Terra para reviver companheiros que morreram lutando contra os Saiyajins. Dende voucha por ele, e Guru coloca sua mão enrugada na cabeça de Kuririn para ler suas memórias e intenções diretamente.

Através dos pensamentos de Kuririn, Guru aprende a história de Kami-Sama, o Namekiano que viajou até a Terra e criou as Dragon Balls lá. Ele confirma que Kami-Sama pertencia à "família dragão" dos Namekianos e revela algo perturbador: Kami-Sama e Rei Piccolo foram originalmente um único ser que se dividiu para purgar o mal interno. Se tivessem permanecido unidos, nenhum Saiyajin ordinário os teria derrotado. Satisfeito que o coração de Kuririn é puro, Guru lhe confia a Esfera do Dragão final e o avisa que o tempo é curto. O antigo ancião tem apenas dias de vida restantes, e as Dragon Balls desaparecerão com ele.

Guru então sente uma enorme energia adormecida dentro de Kuririn e se oferece para despertá-la. Ele coloca sua mão na cabeça de Kuririn novamente, e uma aura brilhante irrompe ao redor do pequeno guerreiro. O aumento de poder é impressionante. Kuririn, extasiado, pergunta se Guru pode fazer o mesmo pelos outros e imediatamente planeja trazer Gohan. Conforme Kuririn parte com a Esfera do Dragão, eventos em outro lugar tomam um rumo sombrio. Um soldado chamado Orlen descobre a aldeia devastada de Vegeta, mata o único Namekiano sobrevivente por informações e relata tudo a Freeza. Freeza executa Orlen na hora com seus raios dos olhos por destruir a única testemunha que poderia saber onde Vegeta escondeu a Esfera do Dragão. Ele então ordena a Appule que convoque a Ginyu Force e exige que tragam sensores novos.

A revelação de Guru sobre a origem compartilhada de Kami-Sama e Rei Piccolo é um dos pedaços de lore mais importantes da saga. A ideia de que um único Namekiano, não dividido, teria sido poderoso demais para qualquer Saiyajin normal recontextualiza toda a série Esfera do Dragão original. Também planta a semente para a eventual fusão de Piccolo com Nail e depois com o próprio Kami-Sama, decisões que irão remodelar o equilíbrio de poder em arcos futuros.

A decisão de Freeza de convocar a Ginyu Force é uma escalada crucial. O tirano manteve compostura durante todo o conflito em Namek, mas esse chamado revela genuína preocupação. Sua reflexão privada sobre os Saiyajins ficarem mais fortes após cada luta, e seu medo de que um se torne um Super Saiyajin, é um raro momento de vulnerabilidade para o ser mais poderoso do universo conhecido.

Orlen, o soldado de pele laranja que descobre a aldeia arruinada de Tsuno, é uma criação original do anime. No mangá, é Appule quem encontra a aldeia, e ele não é morto por isso. Orlen existe especificamente para dar a Freeza alguém para executar, demonstrando a política de intolerância do tirano ao fracasso. É uma pequena adição que diz muito sobre como o império de Freeza opera: até mesmo trazer más notícias pode ser uma sentença de morte.

A preocupação privada de Zarbon sobre Freeza convocar a Ginyu Force adiciona outra camada de tensão. Até a elite mais leal de Freeza sabe que chamar as forças especiais significa que a situação saiu do controle local. Os riscos escalaram de uma caça às Dragon Balls para algo muito mais perigoso para todos no planeta.