Last Ditch Effort

Krillin distribui Senzu Beans aos guerreiros caídos, e um a um eles recuperam a consciência para a dura realidade de sua situação. Os androides se foram, se dirigindo em direção a Goku com intenção de matar, e os Guerreiros Z reunidos se mostraram completamente impotentes para detê-los. O clima é fúnebre. Vegeta, seu orgulho ferido muito mais profundamente que seu braço quebrado, não diz nada. Ele sobe para o céu e desaparece sem uma palavra.

Future Trunks se move para seguir, mas Piccolo o detém com um aviso: deixe Vegeta em paz. O Namekiano explica que o ego de Vegeta, já enorme antes de se tornar um Super Saiyan, não consegue processar esse tipo de humilhação. Ele precisa de espaço para sua fúria, ou agredirá qualquer um próximo. Piccolo então dá instruções a Krillin, Tien e Future Trunks: movam Goku para um local seguro que os androides não consigam encontrar. Quando Krillin pergunta para onde Piccolo mesmo está indo, o Namekiano se recusa a responder, dizendo apenas que não diz respeito a eles.

Piccolo parte com um disparo de aviso aos seus pés, e Krillin, observando sua trajetória, percebe para onde ele está indo: a Lookout do Kami. A única opção restante é aquela que Piccolo resistiu sua vida inteira, se reunir com Kami para se tornar o Super Namekiano original. Tien coloca o custo em voz alta: se Piccolo e Kami se tornarem um único ser, Kami deixa de existir, e as Dragon Balls se transformam em pedra permanentemente.

Em outro lugar, Gohan finalmente deixa Bulma e Yajirobe na Capsule Corporation, onde a mãe de Bulma os cumprimenta alegremente, ignorante da crise. Gohan recusa sua oferta de lanches e decola em alta velocidade em direção ao Mount Paozu para verificar seu pai. Na casa de Goku, Chi-Chi e Yamcha continuam sua vigília sobre o Saiyan acamado, cuja febre não mostra sinais de diminuir. E em um planalto desolado, Vegeta irrompe em uma demonstração de poder bruto, gritando sua fúria para o céu e jurando que destruirá os androides pelo que fizeram com ele.

A decisão de Piccolo de buscar a reunificação com Kami representa um dos sacrifícios mais significativos da saga. As Dragon Balls foram a rede de segurança para cada crise desde a série original. Elas trouxeram de volta Krillin, Chiaotzu, Yamcha e Tien após a invasão Saiyan. Elas restauraram Piccolo e o transportaram para Namek. Elas reviveram todos que Frieza matou. Abrir mão delas significa aceitar que a partir desse ponto em diante, a morte é permanente.

O fato de Piccolo estar disposto a fazer essa troca fala sobre como completamente os androides quebraram a confiança dos Guerreiros Z. Nenhuma quantidade de treinamento, nenhuma transformação, nenhuma estratégia inteligente chegou perto de funcionar. A única opção restante requer destruir um recurso cósmico que salvou o mundo múltiplas vezes. O desespero não fica mais tangível que isso.

Este episódio marca o aparecimento final de Maron em toda a franquia Dragon Ball. A ex-namorada de Krillin navega com um grupo de namorados, fechando uma subtrama cômica que tinha durado desde o arco filler de Garlic Jr. Sua partida é tranquila e sem cerimônia, mas ela limpa o caminho narrativo para o eventual relacionamento de Krillin com Android 18, um emparelhamento que o beijo de 18 no episódio anterior já havia foreshadowed.

O flashback de Kami para a separação de sua metade maligna fornece contexto essencial para espectadores que podem não conhecer o histórico completo. O Namekiano original foi considerado muito impuro para se tornar Guardião da Terra, então ele expulsou sua escuridão, que se manifestou como King Piccolo. O Piccolo que agora está diante de Kami é a reencarnação dessa metade maligna, reformado através de anos de heroísmo relutante. Sua reunião desfaria uma divisão que moldou toda a cronologia de Dragon Ball.