Time Chamber

Goku não perde tempo após sua recuperação. Ele pede permissão a Chi-Chi para levar Gohan ao treinamento, e ela concorda, embora depois admita que foi apenas porque não conseguia recusar o marido que quase perdeu para um vírus cardíaco. Os dois se despedem, e Goku usa Instant Transmission para se teletransportar diretamente para o avião que carrega Krillin, Yamcha, Piccolo e Tien em direção à última localização conhecida de Cell. O reencontro é emocionante; Krillin fica tão feliz que acidentalmente derruba Goku através da parte traseira do avião.

Goku revela seu plano: a Hyperbolic Time Chamber no Lookout, uma sala onde um ano inteiro de treinamento pode ser completado em apenas vinte e quatro horas. Ele se teletransporta novamente para coletar Gohan e depois localiza Future Trunks, que relata que seu treinamento com Vegeta estagnou completamente. O príncipe Saiyan passou três dias imóvel, olhando para o céu, tentando vencer a barreira de Super Saiyan através da pura força da mente. Quando Goku diz a Vegeta sobre a Time Chamber, o príncipe concorda em entrar com uma condição: ele entra primeiro.

Enquanto os Saiyans se preparam, os Androides chegam na casa de Goku no Mount Paozu. Android 18 revira o guarda-roupa de Chi-Chi procurando algo para vestir e não encontra nada de seu gosto. Android 16 detecta que a localização mais recente de Goku foi a Kame House, e os três partem naquela direção. Em outro lugar, Cell aterroriza um parque de diversões, absorvendo todas as pessoas dentro. Os Z Fighters chegam no local para encontrar apenas passeios vazios e roupas abandonadas. Cell os observa de cima, notando que poderia matá-los a todos agora mas encontra sua busca fútil mais entretida.

Mr. Popo leva os quatro Saiyans à Time Chamber e explica suas regras. Apenas dois podem entrar por vez. Vegeta e Future Trunks passam pela porta primeiro. Na Kame House, os Androides finalmente chegam e exigem saber onde Goku está escondido. Piccolo se recusa a entregar a informação e os desafia para uma luta. Eles se mudam para uma cadeia de ilhas tropicais, onde Piccolo e Android 17 se enfrentam. As linhas de batalha são traçadas.

Este episódio mostra um lado de Goku que é fácil de negligenciar: sua capacidade de coordenação. Dentro de horas de acordar, ele identifica a Time Chamber como a solução, reúne todos os quatro Saiyans, negocia o orgulho de Vegeta e coloca todos em movimento na direção certa. Ele não se lança cegamente contra Cell. Ele reconhece que seu poder atual é insuficiente e projeta um plano de treinamento que maximiza seu tempo limitado. É um lembrete de que os instintos de Goku vão além do combate; ele entende como se preparar para uma luta bem como como vencer uma.

Seu apelido brincalhão para o Piccolo recém-fusionado, chamando-o de Kamiccolo, oferece um raro momento de leveza em um episódio caso contrário sombrio. Também demonstra que Goku, apesar de dormir durante toda a crise, intuitivamente entende o que aconteceu. Ele sente a mudança na energia de Piccolo e deduz a fusão imediatamente.

Este é o 300º episódio do anime Dragon Ball no geral, contando tanto a série original quanto Z. É um marco que o time de produção marcou com um episódio densamente empacotado que avança em praticamente todas as linhas de história ativas simultaneamente. Goku se recupera e planeja. Vegeta e Trunks entram na Chamber. Cell fica mais forte. Os Androides chegam na Kame House. E Piccolo se prepara para o que pode ser a luta de sua vida contra Android 17.

Goku menciona que treinou na Hyperbolic Time Chamber quando criança durante seus anos sob a orientação de Kami, confirmando que a sala existe na tradição da franquia desde a Piccolo Jr. Saga. Sua afirmação de que apenas duas pessoas podem entrar por vez é contradita posteriormente durante a Buu Saga quando quatro seres ocupam o espaço simultaneamente, sugerindo que a limitação se refere a provisões em vez de uma regra física dura.