Goku vs. Pikkon

Pikkon observa a aura dourada do Super Saiyan e absorve tudo que King Kai explica sobre a transformação. Goku abre com um Kamehameha, mas Pikkon o esquiva com precisão e contra-ataca subindo acima do ringue. Ele repreende o foco de Goku e desencadeia seu Hyper Tornado, prendendo Goku num vórtice de ventos cortantes. Goku responde atravessando o ciclone e acumulando o Kaio-ken em cima de seu estado Super Saiyan, uma técnica que nunca havia usado antes nem depois. A força combinada envia Pikkon disparado contra um meteoro distante.

Os dois trocam descargas que iluminam o céu, colidindo com destroços e um com o outro. Pikkon, incapaz de acreditar na força de Goku, recorre à sua técnica mais poderosa: o Thunder Flash Attack. Goku é atingido pelo primeiro golpe e mal sobrevive ao segundo. Mas quando Pikkon se prepara para um terceiro, Goku já catalogou o ritmo do ataque e encontrou seu ponto cego. Ele se teleporta atrás de Pikkon no exato momento do disparo e lança um Kamehameha a queimação, lançando seu oponente para fora do ringue.

A vitória é de curta duração. Grand Kai anuncia que ambos os lutadores são desclassificados. Durante sua batalha nos alcances superiores do estádio, ambos os combatentes pousaram no teto, o que tecnicamente conta como tocar o chão fora do ringue. Goku aceita a decisão com uma risada. Grand Kai promete treiná-los pessoalmente em duzentos anos, secretamente aliviado por não ter de cumprir essa promessa tão cedo, já que seu próprio treinamento estagnou. O epílogo pula vários anos para frente. Um Gohan adolescente se despede de Chi-Chi, sobe na Flying Nimbus e segue para a Orange Star High School para seu primeiro dia de aula.

O uso do Super Kaio-ken por Goku, sobrepondo o multiplicador Kaio-ken a uma transformação Super Saiyan já existente, é uma das técnicas mais fascinantes de uso único da franquia. Aparece apenas aqui e nunca é mencionada novamente. A pergunta lógica é óbvia: se Goku consegue empilhar esses dois aumentos de poder, por que ele nunca faz isso em uma batalha de vida ou morte na Terra? A resposta provável é que a tensão destruiria um corpo vivo. Na vida após a morte, Goku já está morto, então o custo físico não tem consequências letais. Torna-se uma técnica que só funciona porque seu usuário não tem nada mortal a perder.

Este é o episódio final da Other World Saga e o último a usar o tema de abertura original "Cha-La Head-Cha-La" que acompanha Dragon Ball Z desde sua estreia. Também marca a aposentadoria dos cards de eyecatch apresentando Goku e o bebê Gohan. Em termos narrativos, o breve flashforward para o Gohan adolescente seguindo para a escola sinaliza a mudança tonal da franquia em direção ao arco Buu, que mescla comédia de ensino médio, romance e antics de super-herói com as lutas de poder Saiyan familiares.

É também a primeira vez que o público vê o Gohan mais velho, dublado por Kyle Hebert na dublagem Funimation, substituindo Stephanie Nadolny. A mudança no ator de voz espelha a mudança no próprio personagem: Gohan deixou a infância completamente para trás.