O Ladrão É o Grande Saiyaman?

Gohan e Goten voam para visitar Chobi, um pequeno pterodáctilo cuja família conhecem há anos. Quando chegam ao ninho, Chobi desapareceu. Gohan diz a Goten para não se preocupar, presumindo que a pequena criatura saiu para passear. Naquela noite, enquanto assistem televisão, veem um comercial do Circo Musuka com Chobi executando truques sob os comandos ásperos de um treinador. Gohan fica furioso.

Ele se dirige ao circo e confronta o gerente, Sr. Musuka, exigindo a libertação de Chobi. Musuka se recusa. Gohan sai pela parte de trás, ativa seu traje Great Saiyaman e leva o pterodáctilo à força. Correndo pelas ruas de Satan City com Chobi em mãos, ele chama a atenção de Videl, que assume que a figura disfarçada está roubando o animal. Ela ataca Saiyaman e os dois trocam golpes enquanto Gohan tenta explicar a situação. Ele lhe diz que se Chobi não for devolvido aos seus pais, os pterodáctilos adultos descerão sobre Satan City.

O aviso se prova profético. O pai de Chobi, Toh Toh, e sua companheira chegam segundos depois, furiosos e atacando tudo à sua vista. Eles visam Videl, e Gohan se lança para salvá-la. No calor do momento, ele grita para o pterodáctilo pelo nome: "Toh Toh, por favor pare! Sou seu amigo! É Go..." Ele se contém muito tarde. Videl ouve o suficiente. A polícia prende Musuka, Chobi é reunido com sua família e Goten comemora o sucesso de seu irmão. Na manhã seguinte na escola, Videl percebe um arranhão fresco no rosto de Gohan, combinando com um que o Great Saiyaman recebeu durante a luta. Ela o confronta diretamente. Ela sabe. E seu preço pelo silêncio é alto: Gohan deve entrar no próximo Torneio Mundial de Artes Marciais e ensiná-la como voar.

A identidade de Gohan não é exposta por imprudência ou trabalho de detetive superior. É exposta pela bondade. Ele comete um deslize porque está tentando acalmar um animal assustado e proteger a pessoa que o ataca ao mesmo tempo. Ele não consegue deixar Videl ser ferida, e não consegue deixar Toh Toh causar destruição em uma cidade cheia de pessoas inocentes. O momento em que ele diz "É Go..." é o momento em que sua compaixão supera sua cautela. Isso é totalmente coerente com quem Gohan sempre foi. Suas maiores vitórias e seus erros mais custosos vêm do mesmo impulso: se importar demais para permanecer desapegado.

Embora a maior parte deste episódio seja preenchimento original do anime, a cena final em que Videl desmente Gohan adapta material diretamente do capítulo do mangá "Revealed!!!" O mangá trata a exposição de forma diferente. No material de origem, Videl engana Gohan para revelar a si mesmo durante um encontro de combate ao crime enquanto ainda está em traje. A versão do anime move o confronto para a escola, tornando-o mais pessoal e menos teatral.

Este é o episódio que transiciona a série da comédia Saiyaman para a preparação do torneio. O chantagem de Videl estabelece dois fios de enredo críticos ao mesmo tempo: o Torneio Mundial de Artes Marciais e o treinamento de voo que aprofundará seu vínculo com Gohan nos próximos episódios.