Granddaughter Pan

Dez anos se passaram desde a destruição de Kid Buu. Trunks, agora um adolescente, voa para o Monte Paozu procurando por Goten. Uma Chi-Chi envelhecida atende a porta e o direciona para a casa de Gohan próxima dali. Lá, Trunks descobre o quanto as coisas mudaram. Gohan se tornou um estudioso, cercado por livros e se preparando para conferências acadêmicas. Uma foto de casamento na parede mostra seu matrimônio com Videl, e ao lado dela há um retrato de sua filha de quatro anos, Pan.

Videl aparece, comentando sobre um comercial de televisão onde Mr. Satan promove o próximo Torneio Mundial de Artes Marciais. Ela expressa exasperação pelo fato de seu pai ainda estar recebendo crédito por feitos que nunca realizou, comparando-o a um lutador profissional cujo ringue é o mundo inteiro.

Trunks encontra Goten treinando com Goku nas montanhas. Vegeta e uma Bulma mais velha logo chegam, e Bulma repreende Goku por desaparecer durante cinco anos para não fazer nada além de treinar. Vegeta vai direto ao ponto: Goku realmente vai entrar no torneio? Goku confirma e revela que alguém incrivelmente poderoso se registrou para competir. Este lutador misterioso é humano, não um alienígena, e Goku acredita que ele pode ser forte o suficiente para realmente desafiá-lo.

A notícia energiza Vegeta, que imediatamente declara que tanto ele quanto Trunks vão entrar. Goku acrescenta que sua neta Pan também vai lutar. Goten relutantemente se junta após Goku forçá-lo a cancelar um encontro, levando Vegeta a brincar que seus filhos ficaram moles durante a longa paz.

O dia do torneio chega, e o grupo extenso se dirige ao estádio na Ilha Papaya. A jovem filha de Vegeta e Bulma, Bulla, é apresentada, aproximadamente da mesma idade de Pan. Enquanto os adultos encontram seus lugares, Goku leva Pan para uma volta pelas instalações, comprando sorvete para ela e ganhando prêmios nos jogos das barracas. Quando uma criança mal-educada derruba o sorvete dela, Goku rapidamente a acalma com um substituto.

Nos bastidores, Goku visita Mr. Satan, que fica aterrorizado com a possibilidade de os Saiyajins o exporem como uma fraude. Goku o assegura que se alguém de seu grupo chegar às finais, eles deixarão Mr. Satan receber a vitória. Trunks e Goten arrumam assentos melhores para suas famílias, e o palco está pronto para o que promete ser um torneio memorável.