O Inimigo é o Irmão de Goku?! O Segredo dos Poderosos Guerreiros Saiyajins!

O estranho armado não perde tempo em entregar uma revelação que abala Goku até o seu núcleo. Seu nome é Raditz, e ele afirma ser o irmão mais velho de Goku. Os dois pertencem à raça Saiyajin, uma espécie guerreira que conquista planetas por lucro. Goku foi enviado para a Terra quando bebê com ordens de exterminar sua população, mas uma lesão na cabeça durante a infância apagou suas memórias e seus instintos Saiyajin violentos junto com elas.

Raditz explica que apenas quatro Saiyajins sobreviveram à destruição de seu planeta natal, e ele veio para recrutar Goku para sua próxima conquista planetária. Quando Goku se recusa categoricamente a participar do genocídio do planeta que ele chama de lar, Raditz responde com brutalidade rápida. Ele arranca o jovem Gohan e apresenta um ultimato: elimine cem humanos no dia seguinte, ou nunca veja o menino novamente.

O sequestro deixa Goku desesperado e superado. O poder de Raditz é muito superior a qualquer coisa que ele já enfrentou, e a força bruta sozinha não será suficiente para resgatar seu filho.

Em uma reviravolta que ninguém poderia ter previsto, Piccolo aparece diante do grupo atordoado em Kame House. Em vez de procurar conflito com seu rival antigo, Piccolo propõe uma aliança temporária. Ele também reconhece a ameaça que Raditz representa e entende que nenhum deles pode derrotar o Saiyajin sozinho. Goku aceita sem hesitação, e os dois antigos inimigos partem juntos para confrontar Raditz no local de queda de sua cápsula espacial.

Quando chegam, a situação se torna ainda mais sombria. Raditz os informa casualmente que os dois Saiyajins restantes no universo são significativamente mais fortes do que ele. Os riscos dessa única batalha de repente se estendem muito além do resgate de Gohan.

Este episódio adiciona um flashback da batalha entre Goku e Piccolo no 23º Torneio Mundial de Artes Marciais, filme que nunca apareceu no Esfera do Dragão Z original. A adição ajuda o público de Kai a entender o peso de sua rivalidade e por que a oferta de parceria de Piccolo carrega tal significância dramática.

Espectadores atentos notarão que a paleta de cores de Vegeta foi corrigida do flashback do episódio anterior, onde ele aparecia com um esquema de cores impreciso. Esses pequenos ajustes visuais refletem o compromisso de Kai com a consistência em sua renarração.